Vertaling van "tegemoetkoming voor enterale voeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterale voeding
alimentation entérale

educatie over enterale voeding
enseignement sur l'alimentation entérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage : Aanvraag om tegemoetkoming voor enterale voeding via sonde thuis (PDF - 39 KB)
Annexe : Demande d'intervention pour alimentation entérale par sonde à domicile (PDF - 38 KB)

Het Hof was in zijn arrest 34/2002 van oordeel dat van een schending van het gelijkheidsbeginsel sprake was, wanneer de betrokken bepaling werd gezien als een verantwoording voor het weigeren van enige tegemoetkoming uit het Bijzonder Solidariteitsfonds voor een patiënt die zich uitsluitend moet voeden via orale inname van enterale voeding.
La Cour a estimé, dans son arrêt 34/2002, qu’il était question d’une violation du principe d’égalité lorsque la disposition en question était invoquée comme justification du refus d’une quelconque intervention du Fonds spécial de solidarité pour un patient qui doit s’alimenter exclusivement par ingestion orale d’une alimentation entérale.

K.B. van 10 december 2008 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het ten laste nemen van de kosten van behandeling van kinderen met een ernstige afkeer van orale voeding die gepaard gaat met of die volgt op een periode waarin dit kind enterale voeding via sonde of stomie toegediend kreeg, B.S. van 15 januari 2009 (Ed.2), p. 2508.
A.R. du 10 décembre 2008 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 3°, de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour la prise en charge des coûts du traitement d’enfants avec une aversion grave de l’alimentation orale qui accompagne ou qui fait suite à une période durant laquelle cet enfant a été soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie, M.B. du 15 janvier 2009 (Éd. 2), p. 2508.

Parenterale voeding thuis wordt vooral gebruikt bij patiënten met ernstige intestinale insufficiëntie die niet kunnen voldoen aan hun voedingsbehoeften met orale of enterale voeding.
L’alimentation parentérale à domicile est essentiellement destinée aux patients souffrant d’une insuffisance intestinale grave qui ne peuvent satisfaire à leurs besoins nutritionnels par une alimentation orale ou entérale.

Een vergoeding in het kader van de parenterale of enterale voeding thuis is mogelijk voor bepaalde (gastro-intestinale of voedings) ziekten en na akkoord van de adviserend geneesheer.
La nutrition parentérale ou entérale à domicile est remboursée pour certaines maladies (gastrointestinales ou nutritionnelles) et après accord du médecin-conseil.

Specifieke en nieuwe technieken: wondzorg, portacath, Broviac, cystocath, parenterale voeding, enterale voeding
Techniques spécifiques et nouvelles: soins de plaies, portacath, Broviac, cystocath, nutrition parentérale, entérale

Enterale voeding is een soort nutritionele ondersteuning zoals alle voedingssupplementen of parenterale voeding.
L’alimentation entérale correspond à un type de support nutritionnel tout comme les compléments alimentaires ou l’alimentation parentérale.

In een Canadees rapport en in een aanbeveling van de FDA ( [http ...]
Dans un rapport canadien et dans une recommandation de la FDA ( [http ...]

De behoefte aan verdere interventies betreffende de voeding (bv: supplementen, enterale voeding met een maagsonde of gastrostomie) kan in overweging worden genomen.
Le besoin d'autres interventions concernant l'alimentation (p. ex. les suppléments, l'alimentation entérale avec une sonde stomacale ou par gastrostomie) peut être pris en considération.

enterale voeding via sonde of stoma voor jongeren van minder dan 19 jaar
alimentation entérale par sonde ou stoma pour les jeunes de moins de 19 ans