Vertaling van "tegemoetkoming voldoet zal je ziekenfonds " (Nederlands → Frans) :

Als je aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal je ziekenfonds je contacteren om je SIS-kaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Als u aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal uw ziekenfonds u contacteren om uw SISkaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Dan zal je ziekenfonds je contacteren voor een update van je SIS-kaart.
Dans ce cas, votre mutualité prendra contact avec vous afin de mettre votre carte SIS à jour.

Dan zal je ziekenfonds je dossier herbekijken.
Votre mutualité révise alors votre dossier.

Je ziekenfonds gaat namelijk na of je nog aan de voorwaarden voor de verhoogde tegemoetkoming voldoet.
Votre mutualité vérifie en effet si vous remplissez toujours les conditions pour l'intervention majorée.

De adviserend geneesheer gaat na of je beantwoordt aan de wettelijke criteria om een tegemoetkoming van je ziekenfonds te krijgen.
Le médecin-conseil vérifie si vous répondez aux critères légaux pour obtenir une intervention de votre mutualité.

Je ziekenfonds Heb je nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?
Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ?

Als uw gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden of aan de voorwaarden qua sociale situatie, zal het ziekenfonds vanaf dat moment automatisch elk volgend remgeld terugbetalen, rekening houdend met de meest voordelige situatie voor uw gezin.
Si votre ménage remplit les conditions de statut ou de revenus énoncées ci-dessus, la mutualité vous rembourse automatiquement sans autres formalités, tout en tenant compte de la situation la plus avantageuse pour vous et votre ménage.

In combinatie met de tegemoetkoming van je ziekenfonds, kan deze korting zelfs oplopen tot 20 % op de netto verblijfsprijs.
Combinée à l’intervention de votre mutualité, cette réduction peut aller jusqu’à 20 % sur le prix net du séjour.