Traduction de «tegemoetkoming voldoet zal je ziekenfonds je » (Néerlandais → Français) :

Als je aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal je ziekenfonds je contacteren om je SIS-kaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Als u aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal uw ziekenfonds u contacteren om uw SISkaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Als je je aanvraag hebt gedaan, zal je ziekenfonds je bruto belastbare gezinsinkomen berekenen.
Une fois que votre demande est faite, votre mutualité calculera les revenus bruts imposables de votre ménage.

Dan zal je ziekenfonds je contacteren voor een update van je SIS-kaart.
Dans ce cas, votre mutualité prendra contact avec vous afin de mettre votre carte SIS à jour.

Dan zal je ziekenfonds je dossier herbekijken.
Votre mutualité révise alors votre dossier.

Je ziekenfonds gaat namelijk na of je nog aan de voorwaarden voor de verhoogde tegemoetkoming voldoet.
Votre mutualité vérifie en effet si vous remplissez toujours les conditions pour l'intervention majorée.

De adviserend geneesheer gaat na of je beantwoordt aan de wettelijke criteria om een tegemoetkoming van je ziekenfonds te krijgen.
Le médecin-conseil vérifie si vous répondez aux critères légaux pour obtenir une intervention de votre mutualité.

Zodra je je activiteiten hervat of je opnieuw inschrijft als werkzoekende, zal het ziekenfonds je geen uitkering meer uitbetalen.
Dès la reprise de vos activités ou votre réinscription au chômage, la mutualité ne vous versera plus aucune indemnité.

Je ziekenfonds Heb je nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?
Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ?

Op het einde van je beroepsinschakelingstijd zal het ziekenfonds contact opnemen met jou in verband met het document om je inschrijving als gerechtigde te bevestigen.
À la fin du stage d'insertion professionnelle, la mutualité te contactera afin d'obtenir le document nécessaire pour la validation de ton inscription en tant que titulaire.