Traduction de «tegemoetkoming of weigering » (Néerlandais → Français) :

Daarna wordt de aanvraag tot terugbetaling, met gemotiveerd advies van de « Commissie Peer Review Endoprothesen », terug voorgelegd aan het College van geneesheren-directeurs die de uiteindelijke beslissing tot tegemoetkoming of weigering neemt.
La demande de remboursement, accompagnée de l'avis motivé de la « Commission Peer review endoprothèses », sera alors à nouveau soumise au Collège des médecins directeurs qui prendra l'ultime décision de remboursement ou de refus.

Motivatie : bijkomende inlichtingen vereist : weigering tegemoetkoming :
Motivation: complément d’information requis : refus d’intervention :

Die weigering tot tegemoetkoming gaat op zijn vroegst in op de 2 de werkdag na de datum van de verzending van de kennisgeving, waarbij het poststempel als bewijs geldt;
Ce refus d'intervention prend cours au plus tôt à partir du 2 ème jour ouvrable suivant la date de l'envoi de sa notification, le cachet de la poste faisant foi;

Die weigering tot tegemoetkoming gaat op zijn vroegst in op de 2 e werkdag na de datum van de verzending van de kennisgeving, waarbij de poststempel als bewijs geldt;
Ce refus d'intervention prend cours au plus tôt à partir du 2 ème jour ouvrable suivant la date de l'envoi de sa notification, le cachet de la poste faisant foi;

Die weigering tot tegemoetkoming gaat op zijn vroegst in op de 2e werkdag na de datum van de verzending van de kennisgeving, waarbij het poststempel als bewijs geldt;
Ce refus d’intervention prend cours au plus tôt à partir du 2 e jour ouvrable suivant la date de l’envoi de sa notification, le cachet de la poste faisant foi;

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe aan de rechthebbende geen enkele revalidatieactiviteit te factureren waarvoor de tegemoetkoming van de verzekering is geweigerd, wat ook de reden van de weigering moge zijn.
§ 4 L’établissement s’engage à ne facturer au bénéficiaire aucune activité de rééducation pour laquelle l’intervention de l’assurance est refusée, quel que soit le motif du refus.