Traduction de «tegemoetkoming en dagverblijf ons ziekenfonds » (Néerlandais → Français) :

Tegemoetkoming kort- en dagverblijf Ons ziekenfonds voorziet een tussenkomst van 18 € per dag voor de rechthebbende die in een instelling voor kortverblijf of in een erkend rustoord verblijft om de onbezoldigde persoon die hem gewoonlijk verzorgt, tijdelijk te ontlasten.
Court séjour et séjour de jour Notre mutualité accorde une intervention de 18 € par jour au bénéficiaire qui, pour décharger temporairement la personne non rémunérée qui a la charge habituelle des soins, réside dans un établissement de court séjour ou dans une maison de repos agréée.

U vraagt deze tegemoetkoming aan bij uw ziekenfonds via een speciaal formulier, in te vullen door de behandelende arts van het ziekenhuis, eventueel samen met de betalingsbewijzen.
Demandez cette intervention à votre mutualité via un formulaire spécial, complété par le médecin traitant de l’hôpital. Joignez éventuellement les preuves de paiement.

Als u aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal uw ziekenfonds u contacteren om uw SISkaart te laten aanpassen.
Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.

Je kunt immers geen integrale vergoeding van de verzekering cumuleren met een tegemoetkoming van het ziekenfonds (art. 136 §2 Wet van 14/07/94).
En effet, vous ne pouvez pas cumuler un dédommagement intégral de l'assurance avec une intervention de la mutualité (art. 136§2 de la loi coordonnée le 14/07/94).

De aanvraag voor een tegemoetkoming van het Bijzonder Solidariteitsfonds moet bij je ziekenfonds gebeuren.
La demande d'intervention du Fonds Spécial de Solidarité doit être présentée à la mutualité.

Attest van minstens score C op de evaluatieschaal tot staving van de aanvraag tot tegemoetkoming in een dagverzorgingscentrum of centrum voor kortverblijf (verkrijgbaar bij je ziekenfonds of de verzorgingsinstelling).
attestation prouvant au minimum un score C sur l'échelle d'évaluation justifiant la demande d'intervention dans un centre de jour ou de court séjour.

Wanneer je een aanvraag moet indienen om recht te hebben op een verhoogde tegemoetkoming, onderzoekt ons ziekenfonds eerst je dossier.
Si l’examen de votre dossier est favorable, chaque membre du ménage sera invité à se rendre à sa mutualité afin de mettre sa carte SIS à jour.

In combinatie met de tegemoetkoming van je ziekenfonds, kan deze korting zelfs oplopen tot 20 % op de netto verblijfsprijs.
Combinée à l’intervention de votre mutualité, cette réduction peut aller jusqu’à 20 % sur le prix net du séjour.

Voor vervoer van premature baby’s vergezeld door hun moeder van de kraamkliniek naar de dienst neonatologie Voor dit type vervoer voorziet uw ziekenfonds een forfaitaire tegemoetkoming van 54,63 euro voor elke verplaatsing tot 10 km (verhoging vanaf 11 km met 5,46 euro/km en 4,22 euro/km vanaf 21 km).
Pour le transport de prématurés accompagnés de leur mère, de la maternité au service de néonatologie Pour ce type de transport, votre mutualité prévoit une intervention forfaitaire de 54,63 euros pour chaque déplacement jusqu’à 10 km (majoration de 5,46 euros/km à partir du 11e km et de 4,22 euros/ km à partir du 21e km).

U krijgt hiervoor een tegemoetkoming van uw ziekenfonds van 50 %.
Votre mutualité intervient pour 50 % de ces frais !