Vertaling van "tegemoetkoming dekt " (Nederlands → Frans) :

Deze tegemoetkoming dekt onder andere de verpleegkundige, logopedische en ergotherapeutische zorgen alsook de vergoeding voor de coördinerend en raadgevend arts in een RVT (zie verder).
Cette intervention couvre entre autres les soins infirmiers, de logopédie et d’ergothérapie 7 ainsi que la rémunération du médecin coordinateur et conseiller (MCC) (voir ci-après).

De tegemoetkoming dekt op forfaitaire wijze de begeleidings- en bijstandskosten en, in voorkomend geval, de kosten voor de geneesmiddelenbehandeling bij de tabaksontwenning van de partner.
L’intervention couvre de manière forfaitaire les coûts d’accompagnement et d’assistance et, le cas échéant, les coûts du traitement médicamenteux d’aide au sevrage du partenaire.

De in § 1 bedoelde tegemoetkoming dekt op forfaitaire wijze de kosten zoals voorzien in artikel 1 van het vorengenoemde koninklijk besluit van 18 juli 2001.
L'intervention visée au § 1er couvre de manière forfaitaire les coûts prévus à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 juillet 2001 susvisé.

In artikel 6 wordt op een duidelijke wijze bepaald wat het bedrag van de tegemoetkoming dekt in de volgende situaties:
L’article 6 précise ce que couvre le montant de l’intervention dans les situations suivantes :

De in § 1 bedoelde tegemoetkoming dekt :
L'intervention visée au § 1er couvre:

De in § 1 bedoelde tegemoetkoming dekt:
L'intervention visée au § 1er couvre:

De financiële tegemoetkoming dekt alleen de voordelen die in dit besluit zijn vastgesteld en is enkel mogelijk indien in de collectieve arbeidsovereenkomst of het protocol 2 de hierna vermelde voordelen zijn voorzien en indien de betrokken personeelsleden deze voordelen daadwerkelijk genieten:
L’intervention financière couvre uniquement les avantages prévus par le présent arrêté et n’est possible que si la convention collective de travail ou le protocole 2 prévoit les avantages suivants et si les membres du personnel concernés bénéficient effectivement de ces avantages :