Traduction de «tegelijkertijd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd werden alle mogelijke indicatoren verzameld en besproken op basis van relevantie, meetbaarheid, reproduceerbaarheid en aanwezigheid in het bedrijf.
En même temps, tous les indicateurs possibles ont été rassemblés et discutés sur base de la pertinence, de la mesurabilité, de la reproductibilité et de la présence dans l'entreprise.

Tegelijkertijd werden er duizenden gezondheidswerkers opgeleid om dit soort operaties uit te voeren of te ondersteunen (teach).
Au même moment, des milliers de professionnels de la santé furent formés afin de pouvoir pratiquer ces opérations ou d’assister d’autres personnes (‘teach’).

Tegelijkertijd werden ook de verwezenlijkte inspanningen en de in 2007 opgestarte projecten beschreven.
L’année 2007 a été une année de transition pour l’AFMPS.

Tegelijkertijd werden deze twee tools ook kwalitatief gevalideerd. Gedurende dezelfde periode organiseerde CAP SH modules ter sensibilisatie van de tool IDI (Identificatie, Diagnose, Interventie en Preventie van organisatorische risicofactoren) en over het juridisch kader. De ontwikkeling van de tools werd gefinaliseerd om de realisaties van het project aan een divers doelpubliek aan te bieden.
Durant la même période, l'UCL a organisé des modules de sensibilisation/information à l'outil I. D.I (Identification, Diagnostic et Intervention en prévention des risques organisationnels de la violence au travail) et au cadre juridique et a réalisé le développement de supports pour la finalisation des acquis du projet auprès de divers publics.

Tegelijkertijd werden wijzigingen aan de tekst van de modelformulieren in het vooruitzicht gesteld.
Il était dans le même temps annoncé que des modifications devraient être apportées aux modèles de formulaires.

Goud: Nitritoïde reacties (symptomen zijn blozen, nausea, braken en hypotensie) werden zelden gerapporteerd bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en ACE-remmers zoals perindopril.
Or : Des réactions nitritoïdes (symptômes comprenant érythème du visage, nausées, vomissements et hypotension) ont rarement été signalées chez des patients traités par des injections d’or (aurothiomalate sodique) et un traitement concomitant par IECA, y compris le périndopril.

Dronedarone: Wanneer dabigatran etexilaat en dronedarone tegelijkertijd werden gegeven, namen de totale AUC 0-∞ en C max -waardes van dabigatran respectievelijk ongeveer 2,4-voudig en 2,3-voudig toe (+136% en +125%) na meervoudige toediening van 400 mg dronedarone tweemaal daags, en respectievelijk ongeveer 2,1- voudig en 1,9-voudig (+114% en +87%) na een enkelvoudige dosis van 400 mg.
Quand une dose unique et des doses multiples de dronédarone ont été administrées 2 heures après le dabigatran etexilate, les augmentations de l’ASC0-∞ du dabigatran ont été de 1,3-fois et 1,6-fois, respectivement.

Tot de geneesmiddelen die vaak tegelijkertijd werden toegediend behoorden: paracetamol, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (zoals acetylsalicylzuur, ibuprofen, en naproxen), orale antibiotica, H 1 antagonisten, H 2 antagonisten, en benzodiazepines.
Les médicaments fréquemment co-administrés étaient : paracétamol, anti-inflammatoires non stéroïdiens (comme l’acide acétylsalicylique, l’ibuprofène, et le naproxène), antibiotiques oraux, antagonistes H1, antagonistes H2 et benzodiazépines.

Verder is het van belang te vermelden dat het PROXIMA synergieën heeft gezocht met " zusterprojecten" die tegelijkertijd werden uitgevoerd in het kader van de ESF-programmatie 2000 - 2008.
Il est ensuite important de mentionner que le projet PROXIMA a cherché des synergies avec les " projets-frères" qui ont été menés dans le cadre de la programmation FSE 2000-2006.

Verder is het van belang te vermelden dat het PROXIMA synergieën heeft gezocht met ‘zusterprojecten’ die tegelijkertijd werden uitgevoerd in het kader van de ESF-programmatie 2000 - 2006.
Il est ensuite important de mentionner que le projet PROXIMA a cherché des syndergies avec les " projets-frères" qui ont été menés dans le cadre de la programmation FSE 2000-2006.