Vertaling van "tegelijkertijd werden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Goud: Nitritoïde reacties (symptomen zijn blozen, nausea, braken en hypotensie) werden zelden gerapporteerd bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en ACE-remmers zoals perindopril.
Or : Des réactions nitritoïdes (symptômes comprenant érythème du visage, nausées, vomissements et hypotension) ont rarement été signalées chez des patients traités par des injections d’or (aurothiomalate sodique) et un traitement concomitant par IECA, y compris le périndopril.

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd werden behandeld met een oraal antidiabeticum (bv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, on a rapporté une hypoglycémie, habituellement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par hypoglycémiant oral (par ex. glibenclamide) ou par insuline.

Er zijn gevallen gemeld van uveïtis bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met fluconazol en rifabutine.
Des cas d’uvéite ont été signalés chez des patients auxquels du fluconazole et de la rifabutine étaient administrés simultanément.

Bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met warfarine zijn ernstige bloedingen opgetreden.
Chez des patients traités conjointement par warfarine, des hémorragies graves ont été observées.

Orale anticoagulantia Toegenomen antistollingsactiviteit is waargenomen bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met anticoagulantia en antibiotica, waaronder telithromycine.
Anticoagulants oraux Une augmentation de l’activité des anticoagulants a été rapportée chez des patients traités simultanément par des anticoagulants et des antibiotiques, dont la télithromycine.

Bij aspirinegevoelige astmapatiënten die tegelijkertijd werden behandeld met inhalatie- en/of orale corticosteroïden en montelukast, kwam het astma significant beter onder controle dan in de placebogroep (ESW 8,55% vs.
Chez des patients asthmatiques sensibles à l’aspirine recevant simultanément des corticostéroïdes inhalés et/ou oraux, le traitement par montélukast a entraîné une amélioration significative du contrôle de l’asthme par rapport au placebo (VEMS: 8,55 % contre -1,74% par rapport aux valeurs initiales;

Bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met lopinavir/ritonavir dient een geschikt behandelschema te worden gevolgd (zie rubriek 4.2).
Chez les patients recevant un traitement concomitant avec l’association lopinavir/ritonavir, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).

Patiënten waarbij PAH gemeld werd tijdens de behandeling met dasatinib werden vaak tegelijkertijd behandeld met andere geneesmiddelen, of hadden comorbiditeiten naast de onderliggende ziekte.
Les patients ayant présenté une HTAP pendant le traitement par dasatinib prenaient souvent des médicaments concomitants ou présentaient des co-morbidités en plus de la pathologie cancéreuse sous-jacente.