Traduction de «tegelijkertijd kan dopram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd kan Dopram toegediend worden ten einde een verhoging van de druk van koolstofdioxide in het arteriële bloed te voorkomen.
On peut administrer en même temps Dopram afin de prévenir une augmentation de la pression du dioxyde de carbone dans le sang artériel.

Wanneer Dopram gedurende de postoperatieve periode of gedurende de narcose wordt toegediend aan patiënten met chronische longinsufficiëntie, moet tegelijkertijd zuurstof toegediend worden.
Quand Dopram est administré à des patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique pendant la période postopératoire ou durant la narcose, de l’oxygène devrait être administré simultanément.