Traduction de «tegelijk met calciumhoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceftriaxon mag niet worden vermengd met of worden toegediend tegelijk met calciumhoudende oplossingen.
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée ou administrée en même temps que des solutions contenant du calcium.

Ceftriaxon mag niet worden gemengd of worden toegediend tegelijk met calciumhoudende oplossingen.
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec ou administrée en même temps que des solutions contenant du calcium.

Ceftriaxon mag niet worden vermengd of worden toegediend tegelijk met calciumhoudende oplossingen of producten, zelfs via verschillende infuuslijnen.
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée ni administrée en même temps que des solutions ou des produits contenant du calcium, même par des lignes de perfusion différentes.

Ceftriaxon mag niet worden vermengd met of worden toegediend tegelijk met calciumhoudende oplossingen (zie rubrieken 4.2, 4.3, 4.4 en 4.8).
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée ou administrée en même temps que des solutions contenant du calcium (voir rubriques 4.2, 4.3, 4.4 et 4.8).