Vertaling van "tegelijk met azathioprine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

allergie voor azathioprine
allergie à l'azathioprine

intoxicatie door azathioprine
intoxication par l'azathioprine

product dat azathioprine in orale vorm bevat
produit contenant de l'azathioprine sous forme orale

product dat azathioprine bevat
produit contenant de l'azathioprine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) Als allopurinol, oxipurinol en/of thiopurinol tegelijk met azathioprine worden gegeven, moet de dosering van azathioprine worden verlaagd (zie rubriek 4.2 en 4.5).
f) Si on administre de l'allopurinol, de l'oxipurinol et/ou du thiopurinol en même temps que l'azathioprine, la posologie de l'azathioprine doit être réduite (voir rubriques 4.2 et 4.5).

h) De stolling moet zorgvuldig worden gemonitord als anticoagulatia van het coumarinetype tegelijk met azathioprine worden gegeven (zie rubriek 4.5).
h) La coagulation doit être étroitement surveillée lorsqu'on administre des anticoagulants de type coumarinique en même temps que l'azathioprine (voir rubrique 4.5).

Als u een operatie moet ondergaan en die geneesmiddelen tegelijk met azathioprine gebruikt, moet u de anesthesist daarover inlichten (zie ook “Inname met andere geneesmiddelen”)
Au cas où vous devriez subir une intervention chirurgicale et où vous utiliseriez ces médicaments en même temps que l'azathioprine, vous devez en informer le médecin (qui vous administre l'anesthésie) (voir également la rubrique " Prise/Utilisation d'autres médicaments" )

d) Het myelosuppressieve effect van azathioprine kan toenemen door remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine tegelijk wordt toegediend met aminosalicylzuurderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).
d) Il existe un risque d'effet myélosuppresseur accru de l'azathioprine, résultant de l'inhibition de son métabolisme hépatique, si l'azathioprine est administrée en même temps que des dérivés de l'acide aminosalicylique tels que l'olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).

Patiënten die tegelijk behandeld worden met methotrexaat en andere potentieel hepatotoxische middelen (zoals leflunomide, azathioprine, sulfasalazine, etretinaat en retinoïden) moeten dan ook van nabij gevolgd worden met het oog op een mogelijke toename van het risico voor hepatotoxiciteit.
Il convient dès lors de surveiller étroitement les patients recevant un traitement simultané par méthotrexate et d'autres agents potentiellement hépatotoxiques (tels que le léflunomide, l'azathioprine, la sulfasalazine, l’étrétinate et les rétinoïdes) pour une possible augmentation du risque d'hépatotoxicité.

g) Speciale voorzichtigheid is geboden als azathioprine tegelijk wordt gegeven met geneesmiddelen die de neuromusculaire junctie blokkeren, zoals tubocurarine of succinylcholine.
g) Une prudence particulière est nécessaire lorsque l'azathioprine est associée à des agents à action neuromusculaire tels que la tubocurarine ou la succinylcholine.