Vertaling van "teennagels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

avulsie van teennagel
avulsion d'un ongle d'orteil

infectie van ingegroeide teennagel
infection d'un ongle incarné

open wonde van teennagel
plaie ouverte d'un ongle d'orteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze pedicures knippen de teennagels en voorkomen of verzorgen voet- en teenaandoeningen (ingegroeide nagels, likdoorns, eelt, schimmel, enz.).
Les pédicures coupent les ongles des pieds et soignent ou préviennent les affections du pied et des orteils (ongles incarnés, cors et durillons, mycoses, etc.). Votre mutualité intervient !

Indien u het zich kunt veroorloven, laat dan uw voeten en teennagels verzorgen door een podoloog of een pedicure: die zijn er tenslotte voor opgeleid.
Si vous pouvez vous le permettre, confiez les soins de vos pieds et de vos ongles d’orteils à une podologue ou une pédicure : elles sont spécialement formées à cet effet.

Interpretatie : de gemiddelde grootte van de steentjes mag niet groter zijn dan de grootte van de teennagel: kuikens krijgen dus fijner gruis dan volwassen vogels.
Interprétation : la grosseur moyenne du gravier ne peut être supérieure à celle des griffes : en conséquence, les poussins doivent disposer d'un gravier plus fin que les oiseaux adultes.

Kleine ingrepen zoals cysten, wratten, lipomata, ingegroeide teennagels, implantaten.
Petite chirurgie : kystes, verrues, lipomes, ongles incarnés, implants.

uitslag waaronder erythema multiforme en Stevens- Johnson-syndroom, overgevoeligheidsvasculitis, alopecia, hyperpigmentatie, urticaria; ingegroeide teennagels en/of paronychia myalgie
rash comprenant érythème polymorphe et syndrome de Stevens-Johnson, vascularites d’hypersensibilité, alopécie, hyperpigmentation, urticaire, ongles de pieds incarnés et/ou périonyxis. myalgie

Dat duurt gewoonlijk 6 maanden voor vingernagels en 9 tot 12 maanden voor teennagels.
Cela prend habituellement 6 mois pour les ongles des doigts et de 9 à 12 mois pour les ongles des orteils.

Over het algemeen is dat zes maanden (vingernagels) en negen tot twaalf maanden (teennagels).
La durée de traitement est généralement de six mois (pour les ongles des doigts) et de neuf à douze mois (pour les ongles des orteils).

Als u een schimmelinfectie heeft van de teennagels (schimmel in en onder de nagel) met een verkleuring en een verandering van de structuur van de nagel, moet u een arts raadplegen want Lamisil Dermgel is niet aangewezen voor dit soort infectie.
Si vous souffrez d’une infection des ongles de pieds (champignons dans et sous l’ongle), avec une décoloration et un changement de la constitution de l’ongle, vous devez consultez un médecin car Lamisil Dermgel n’est pas indiqué pour ce type d’infection.

ingroeiende teennagels met of zonder infectie
ongles de pied incarnés avec ou sans infection,

Als u een schimmelinfectie heeft van de teennagels (in en onder de nagel) met verkleuring en verandering van de structuur van de nagel, moet u een arts raadplegen want Lamisil crème is niet aangewezen voor dit soort infectie.
Si vous souffrez d’une infection des ongles de pieds (champignons dans et sous l’ongle), avec une décoloration et un changement de la constitution de l’ongle, vous devez consultez un médecin car Lamisil crème n’est pas indiqué pour ce type d’infection.