Traduction de «technologieën » (Néerlandais → Français) :

Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l’Information et de la Communication CREATIC van de Université Libre de Bruxelles heeft een studie opgestart naar de stressoren die verbonden zijn aan de nieuwe technologieën. Het onderzoekscentrum wil nagaan op welke wijze de technologieën de taken en de activiteiten van de operatoren aanpassen en hoe deze aanpassingen een bron van stress kunnen zijn.
Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l'Information et de la Communication CREATIC de l'Université Libre de Bruxelles a établi une recherche qui s'attache à identifier les stresseurs spécifiquement associés aux nouvelles technologies, afin de mettre en évidence la manière dont les technologies modifient les t-ches et activités des opérateurs et comment ces changements sont susceptibles d'affecter le stress professionnel.

Om zichzelf en het netwerk beter voor te bereiden op de komst van nieuwe therapieën en technologieën zal het Geneesmiddelenbureau de vroege dialoog tussen sponsors van potentiële toepassingen voor geavanceerde therapieën en opkomende producten en technologieën bevorderen.
Afin de mieux se préparer et de préparer le réseau à l’arrivée des thérapies et des technologies nouvelles, l’Agence s’attachera à encourager le dialogue précoce avec les personnes qui parrainent les demandes éventuelles relatives aux thérapies innovantes et aux thérapies et médicaments émergents.

Aangaan van discussies met de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden over uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën en uitvoering geven aan praktische voorstellen die uit dergelijke fora voortkomen, dit als onderdeel van de inspanningen van het Bureau om onderzoek naar nieuwe technologieën en zeldzame aandoeningen te stimuleren;
engagement de discussions avec les universités, les sociétés savantes, l’industrie et les autres parties concernées sur les défis que posent les nouvelles thérapies et technologies, et mise en œuvre de propositions pratiques résultant de ces discussions, dans le cadre des efforts de l’Agence visant à encourager la recherche portant sur de nouvelles technologies et des maladies rares;

Gaming is tegenwoordig veel meer dan een aangenaam tijdverdrijf voor jongeren die uren spenderen achter spelconsoles. Serious gaming zijn speltechnieken en -technologieën die heel wat toegevoegde waarde kunnen leveren aan bedrijfs- of organisatietoepassingen, dus ook in veiligheidsopleidingen.
Le gaming est aujourd’hui bien plus qu’une façon agréable de passer du temps pour les jeunes qui restent des heures derrière leurs consoles de jeu. Le serious gaming, ce sont des techniques et des technologies de jeu qui peuvent apporter une très grande valeur ajoutée aux applications de l’entreprise ou de l’organisation, donc aussi dans les formations à la sécurité.

SUBSPORT is een internetportaal dat informatie verschaft over substitutie: het gebruiken van veiligere alternatieven voor gevaarlijke stoffen en technologieën.
SUBSPORT est un portail Internet qui fournit des informations sur la substitution: l’utilisation d’alternatives plus sûres pour les technologies et les substances dangereuses.

het identificeren, evalueren en inventariseren van de gezondheidsrisico's in samenhang met nieuwe of bestaande technologieën, procédés, fysische, chemische of biologische produkten;
l'identification, l'évaluation et l'inventaire des risques pour la santé liés aux technologies, aux procédés, aux produits physiques, chimiques ou biologiques, nouveaux ou existants

Het departement nieuwe technologieën en opleiding van het CIFoP (J.F. Husson);
Le Département nouvelles technologies et formation du CIFoP (J.F. Husson);

De MIVB heeft hier installaties en maatregelen voorzien om met moderne technologieën onderhoudswerken op een veilige manier uit te voeren op ongeveer 160 autobussen en circa 15 metro voertuigen.
La STIB a prévu ici des installations et des mesures pour effectuer la maintenance avec des technologies modernes de façon sûre sur environ 160 autobus et 15 métros.

Wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen zijn belangrijke werkterreinen van het Geneesmiddelenbureau, in het bijzonder met betrekking tot aanmoediging van nieuwe innovatieve technologieën en therapieën en als middel om geneesmiddelen gemakkelijker en sneller beschikbaar te stellen.
La fourniture d’un conseil scientifique et d’une assistance a l’élaboration de protocoles est un domaine d’activité important de l’Agence dans la mesure notamment où elle favorise la mise au point de nouvelles technologies et thérapies innovantes et où elle permet de faciliter et d’accélérer la disponibilité précoce des médicaments.

Het was de bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën die makkelijk toegankelijk zijn.
Le but était d’utiliser des technologies modernes qui sont facilement accessibles.