Vertaling van "technologie zal heel wat vragen " (Nederlands → Frans) :

Prof. Verschaeve: Elke nieuwe technologie zal heel wat vragen doen rijzen bij het gewone publiek.
Prof. Verschaeve: Toute nouvelle technologie est suspecte et suscite donc de nombreuses questions auprès du public.

Er stellen zich heel wat vragen voor wat de diverse parameters betreft die het veiligheidsniveau sterk kunnen beïnvloeden tijdens het gebruik van die uitrustingen:
De nombreuses questions se posent quant à divers paramètres pouvant largement influencer le niveau de sécurité lors de l’utilisation de ces équipements:

Studies voor de evaluatie van het nut van FDG-PET bij het screenen van kanker zijn lopende, maar er zijn nog heel wat vragen betreffende dit onderwerp.
Des études sont en cours pour évaluer l’utilité du PET-FDG dans le screening du cancer, mais il y a encore beaucoup de questions à ce sujet.

Het BEMEFA-rekenmodel neemt heel wat bedrijfsspecifieke aspecten in overweging, waaronder het volume van de stofexplosiegevoelige installaties, de hoogte waarop de explosiedruk zal ontlasten, de drukweerstand van het element waarlangs de drukontlasting zal gebeuren en de veiligheidsmaatregelen.
Le modèle de calcul APFACA prend en considération de nombreux aspects spécifiques à l’entreprise, dont le volume de l’installation sujette à l’explosion de poussières, la hauteur à laquelle la pression d’explosion se déchargera, la résistance à la pression de l’élément par lequel la pression d’explosion aura lieu et les mesures de sécurité.

Eind augustus, begin september bijvoorbeeld vragen heel wat beginnende piloten een onderzoek aan.
Fin août - début septembre par exemple, de nombreux pilotes débutants demandent un examen.

Voor de video-ondersteuning en het ad random genereren van de vragen hebben we professionele steun gezocht bij een bedrijf met heel wat ervaring in dit domein.
Pour le soutien vidéo et la production arbitraire de questions, nous avons cherché un soutien professionnel auprès d’une entreprise ayant une grande expertise dans ce domaine.

Bij heel wat somatische behandelingen zal een goede psychosociale begeleiding er ten slotte voor zorgen dat deze comorbiditeit afwezig of geringer is.
Enfin, pour de nombreux traitements somatiques, un bon accompagnement psychosocial permettra d’éviter ces co-morbidités ou d’en limiter l’ampleur.

Wij zijn ervan overtuigd dat hun betrokkenheid bij de campagne op heel wat mensen impact zal hebben.
Nous sommes persuadés que votre implication dans la campagne aura, à travers votre générosité, un impact sur tous.

Indien er heel wat visuele prikkels in de werkomgeving zijn, zal het gebruik van visuele informatieverschaffers moeilijk zijn of gemakkelijker verstoord worden.
Si l’environnement de travail est tel que des interférences visuelles se produisent, l’emploi de signaux visuels risque d’être fortement perturbé.

Bij CIN2 en CIN3 is de proportie letsels die spontaan regresseren heel wat lager (30-40%), en bij afwezigheid van behandeling zal meer dan 12% in een kanker uitmonden (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).
Dans le cadre d’une CIN2 et d’une CIN3, la proportion de lésions qui régressent spontanément est nettement plus faible (30-40%) et, en l’absence de traitement, plus de 12% aboutiront à un cancer (Ostor, 1993; Holowaty et al., 1999).