Vertaling van "technische werkzaamheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegens technische werkzaamheden kan de toegang tot het online loket verstoord zijn op 26 en 27 oktober.
Suite à une maintenance technique, l’accès au guichet en ligne risque d’être perturbé ces 26 et 27 octobre 2013.

Tabel 4 : Bepaling van de Risico-Index (aangepast naar het voorbeeld van het document van het UZ Leuven " Infectiepreventie bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden.
Tableau 4 : Matrice de risque (inspirée du document de l’UZ Leuven « Infectiepreventie bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden.

Elke zorginstelling heeft binnen zijn muren af te rekenen met werken (bouw, verbouwing of technische werkzaamheden) op kleine of grote schaal.
Chaque institution de soins est confrontée en ses murs à des travaux de petite ou de grande envergure (chantiers de construction, de rénovation ou de simples entretiens).

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers (HGR 8580)
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes (CSS 8580)

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers (.PDF)
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes (.PDF)

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins – Recommandations pour les intervenants internes et externes

Aanbevelingen betreffende infectiebeheersing bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden in zorginstellingen - Aanbevelingen voor interne en externe werknemers.
Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes.

Van de operationele en technische werkzaamheden van het EMEA wordt verslag gedaan in hoofdstuk 2 (geneesmiddelen voor menselijk gebruik), hoofdstuk 3 (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik) en hoofdstuk 4 (inspecties).
Les activités opérationnelles et techniques de l'EMEA sont décrites au chapitre 2 (médicaments à usage humain), au chapitre 3 (médicaments à usage vétérinaire) et au chapitre 4 (inspection).

Tabel 4: Bepaling van de Risico-Index (aangepast naar het voorbeeld van het document van het UZ Leuven « Infectiepreventie bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden.
Tableau 4: Matrice de risque (inspirée du document de l’UZ Leuven «Infectiepreventie bij bouwen, verbouwen en technische werkzaamheden.

Bij de ontwikkeling van bedrijfsapplicaties zal de aandacht uitgaan naar de voltooiing (eind maart) van fase III van het beheersysteem voor vergaderingen, het zodanig actualiseren van de databank voor bedrijfsproducten en het trackingsysteem Siamed dat bepalingen van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen erin zijn opgenomen, alsmede de migratie ervan naar een ander technisch platform, en ten slotte verdere werkzaamheden aan een aantal kleinere systemen, zoals de databank voor overeenkomsten.
Le développement des applications internes sera axé sur l’achèvement de la phase III du système de gestion des réunions (fin mars), la mise à jour permanente de SIAMED (base de données produits et système de suivi), qui devra inclure les dispositions de la nouvelle législation sur les médicaments et sa migration vers une plate-forme technique différente, et sur la poursuite des travaux sur un certain nombre de systèmes moins importants tels que la base de données contrats.