Vertaling van "technische raad voor kinesitherapie waren uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

f. ten slotte heeft een volgende omzendbrief aan de kinesitherapeuten nadere bepalingen, verduidelijkingen en interpretatieregels die ondertussen door de Dienst en de Technische Raad voor Kinesitherapie waren uitgewerkt, verspreid.
f. enfin, une deuxième circulaire aux kinésithérapeutes a diffusé des dispositions plus précises, des précisions et des règles interprétatives qui avaient entre-temps été élaborées par le Service et le Conseil technique de la kinésithérapie.

- indien het positief is, op jaarbasis worden besteed aan voorstellen ter kwalitatieve en structurele verbetering, uitgewerkt door de Technische raad voor kinesitherapie ;
- s’il est positif, affecté, sur base annuelle, à des propositions d’amélioration qualitatives et structurelles élaborées par le Conseil technique de la kinésithérapie ;

INVOERING VAN NIEUWE VERSTREKKINGEN OMTRENT DE “INTAKE” IN KI- NESITHERAPIE: De Overeenkomstencommissie zal de Technische Raad voor Kinesitherapie vragen de mogelijkheid te onderzoeken om verstrekkingen rond de “intake” in kinesitherapie in te voeren.
INTRODUCTION DE NOUVELLES PRESTATIONS RELATIVES A l’ « INTAKE » EN KINESITHERAPIE : La Commission de conventions demandera au Conseil technique de la kinésithérapie d’examiner la possibilité d’introduire de prestations concernant « l’intake » en kinésithérapie.

De Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen zal aan de Technische Raad voor Kinesitherapie vragen om de mogelijkheid te onderzoeken om verstrekkingen rond de “intake” in kinesitherapie en multidisciplinaire verstrekkingen bij de patiënt thuis in te voeren.
La Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs demandera au Conseil technique de la kinésithérapie d’examiner la possibilité de prévoir des prestations concernant « l’intake » en kinésithérapie et des prestations multidisciplinaires à domicile.

De Overeenkomstencommissie zal de Technische Raad voor Kinesitherapie vragen de mogelijkheid te onderzoeken om een multidisciplinaire thuisverstrekking in te voeren.
La Commission de convention demandera au Conseil technique de la kinésithérapie d’examiner la possibilité d’introduire une prestation multidisciplinaire à domicile.

De Technische raad voor kinesitherapie is in januari 1996 opgericht.
Le Conseil technique de la kinésithérapie est installé en janvier 1996.

De Minister van Sociale Zaken startte de procedure op 11 oktober 2001 door een brief aan de Technische Raad voor Kinesitherapie om overeenkomstig artikel 35, 2° van de GVU-wet binnen één maand een voorstel van nomenclatuur voor te leggen. Dit verzoek vloeide voort uit een beslissing van de regering om via een nomenclatuurhervorming het budget voor de sector met 1,8 miljard BEF op jaarbasis te verminderen.
Le Ministre des Affaires sociales a entamé la procédure le 11 octobre 2001 par une lettre adressée au Conseil technique de la kinésithérapie demandant de soumettre une proposition de nomenclature dans un délai d’un mois, conformément à l’article 35, 2° de la loi SSI. Cette demande émanait d’une décision du gouvernement visant à réduire le budget du secteur de 1,8 milliard de BEF sur une base annuelle, par le biais d’une réforme de la nomenclature.

BABI (of het nog op te richten College van Geneesheren in de brandwondenzorg) Stichting Brandwonden College van Geneesherenin gespecializeerde spoedgevallenzorg Aanpassen van wettelijke opnamecriteia brandwondencentra Technische Raad Kinesitherapie; Technische Raad Verpleegkunde
BABI, Belgian Association for Burn Injuries (ou le futur collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures) Fondation des Brûlures Collège des médecins spécialistes en soins d’urgences Adaptation des critères légaux d’admission dans les centres de traitement des grands brûlés Conseil technique de la kinésithérapie; Conseil technique de l’art infirmier

Overwegende dat de Raad in zijn Besluit 90/683/EEG van 13 december 1990 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de conformiteitsbeoordelingsprocedures die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt ( 6 ) geharmoniseerde conformiteitsbeoordelingsprocedures heeft uitgewerkt; dat dank zij de toepassing van deze modules op de medische hulpmiddelen de aansprakelijkheid van de fabrikanten en de aangemelde instanties in het kader van de conformiteitsbeoordelingsprocedures kan worden vastgelegd, rekening houdend met de aard van de betrokken hulpmiddelen; dat de wijzigingen die in deze modules worden aangebracht, verantwoord zijn gezien de aard van de voor medische hulpmiddelen vereiste controles;
considérant que le Conseil, par sa décision 90/683/CEE, du 13 décembre 1990, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique ( 5 ), a mis en place les procédures harmonisées en matière d'évaluation de conformité; que l'application de ces modules aux dispositifs médicaux permet de déterminer la responsabilité des fabricants et des organismes notifiés lors des procédures d'évaluation de conformité en tenant compte de la nature des dispositifs concernés; que les précisions apportées à ces modules sont justifiées par la nature des vérifications requises pour les dispositifs médicaux;

De Technisch Medische Raad van het RIZIV heeft een voorstel uitgewerkt om de nomenclatuur te wijzigen.
Le Conseil technique médical de l'INAMI a élaboré une proposition de modification de la nomenclature.