Traduction de «technische onderzoeken zonder het interpretatieve protocol » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft röntgenfoto's en gelijkaardige documenten, wat betreft allerlei soorten tracés, kortom resultaten van technische onderzoeken zonder het interpretatieve protocol, wijst de Provinciale Raad U erop dat zij, volgens artikel 42 (**) van de Code van geneeskundige Plichtenleer, aan de patiënt kunnen worden toevertrouwd.
En ce qui concerne les radiographies et autres documents de ce genre, ainsi que toutes espèces de tracés, en bref, les résultats d'examens techniques non accompagnés d'un protocole interprétatif, le Conseil provincial vous rappelle que l'article 42 du Code de déontologie médicale (**) vous permet de les confier au patient.

Wat betreft röntgenfoto's en gelijkaardige documenten, wat betreft allerlei soorten tracés, kortom resultaten van technische onderzoeken zonder het interpretatieve protocol, wijst de Provinciale Raad U erop dat zij, volgens artikel 42 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (2), aan de patiënt kunnen worden toevertrouwd.
En ce qui concerne les radiographies et autres documents de ce genre, ainsi que toutes espèces de tracés, en bref, les résultats d'examens techniques non accompagnés d'un protocole interprétatif, le Conseil provincial vous rappelle que l'article 42 du Code de déontologie médicale (2) vous permet de les confier au patient.

Wat betreft röntgenfoto's en gelijkaardige documenten, wat betreft allerlei soorten tracés, kortom resultaten van technische onderzoeken zonder het interpretatieve protocol, wijst de Provinciale Raad u erop dat zij, volgens artikel 42 (1) van de Code van geneeskundige Plichtenleer, aan de patiënt kunnen worden toevertrouwd.
En ce qui concerne les radiographies et autres documents de ce genre, ainsi que toutes espèces de tracés, en bref, les résultats d'examens techniques non accompagnés d'un protocole interprétatif, le Conseil provincial vous rappelle que l'article 42 du Code de déontologie médicale (2) vous permet de les confier au patient.

2.6.1 Aantal consultaties 8 2.6.2 Hematologie 9 2.6.3 Opsporing van infecties 10 2.6.3.1 Urine onderzoek 10 2.6.3.2 Vaginale bacteriologie 10 2.6.3.3 Cytomegalovirus (CMV) 10 2.6.3.4 Hepatitis B 10 2.6.3.5 Rubella 10 2.6.3.6 Syfilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycemie 13 2.6.5 Labanalyses zonder bewezen nut 14 2.6.5.1 Cholesterol 14 2.6.5.2 Allergietesten 14 2.6.6 Technische onderzoeken 15 2.6.6.1 Echografisch onderzoek 15 2.6.6.2 Opsporing van het syndroom van Down 16 2.6.6.3 Invasieve prenatale diagnostiek 17
2.6.1 Fréquence des consultations 8 2.6.2 Hématologie 9 2.6.3 Détection des infections 10 2.6.3.1 Analyse d’urines 10 2.6.3.2 Bactériologie vaginale 10 2.6.3.3 Cytomégalovirus 10 2.6.3.4 Hépatite B 10 2.6.3.5 Rubéole 10 2.6.3.6 Syphilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycémie 13 2.6.5 Analyses de laboratoire sans utilité prouvée 14 2.6.5.1 Cholestérol 14 2.6.5.2 Tests allergiques 14 2.6.6 Examens techniques 15 2.6.6.1 Examens échographiques 15 2.6.6.2 Détection du syndrome de Down 16 2.6.6.3 Diagnostic prénatal invasif 17

Indien hij om medisch-technische redenen wenst af te wijken van het voorschrift (andere of bijkomende onderzoeken) moet hij dit in zijn protocol verantwoorden.
Si, pour des raisons médico-techniques, il souhaite déroger à la prescription (autres examens ou examens complémentaires), il devra se justifier dans son protocole.