Traduction de «technische groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deze ontwerptekst werd meermaals besproken met de vertegenwoordigers van de technische diensten van de Gewesten en werd voorgelegd aan de technische groep van de ICLB waar het werd goedgekeurd en voorgelegd aan de betreffende beroepsverenigingen (Belgapom, FIWAP).
ce projet de texte a fait l’objet de plusieurs discussions avec les représentants des services techniques des Régions et il a été soumis au groupe technique de la CIPA, où il a été approuvé et soumis aux associations concernées de la profession (Belgapom, FIWAP).

De Internationale Technische Groep (ITG) “Control Banding” van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) ondersteunde die ontwikkeling.
Le Groupe technique international (GTI) «Control Banding» de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation internationale du travail (OIT) ont soutenu ce développement.

de groep 8580 “Aanbevelingen inzake preventie van infecties gedurende bouw- en verbouwingswerken en technische interventies in de verzorgingsinstellingen - Aanbevelingen voor de interne en externe interveniërende partijen”.
le groupe 8580 «Recommandations en matière de prévention des infections durant les travaux de construction, de rénovation et les interventions techniques dans les institutions de soins - Recommandations pour les intervenants internes et externes».

“Het voorbereidende expertisewerk heeft geleid tot een gefundeerde, objectieve technische basis voor het werk van de groep ‘Internationaal Leefmilieu’ van de Raad.
« Ce travail préparatoire d’expertise a fourni une base technique fondée et objective pour le travail du groupe ‘Environnement international’ du Conseil.

Niettemin, heeft Pfizer het recht deze gegevens door te geven aan andere entiteiten binnen de Pfizer groep, die gevestigd zijn in Europa of in andere landen waar de regels betreffende de bescherming van de persoonsgegevens niet dezelfde zijn als in de Europese Unie; d) de gepaste technische en organisatorische maatregelen te treffen die nodig zijn voor de
Pfizer peut toutefois transférer ces données à d’autres entités du groupe Pfizer qui peuvent être situées en Europe ou dans des pays où les normes relatives à la protection des données personnelles ne sont pas les mêmes qu’au sein de l’Union Européenne ;

De groep bracht adviezen uit om de administratie te ondersteunen bij haar regelgevende functie op zowel nationaal als Europees niveau en bij vragen over meer technische zaken of procedés (HGR 8882 " Reflection paper on classification of advanced therapy medicinal products" , HGR 8884 " Ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 14 november 2001 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek" , HGR 8885 " Ontwerp van omzendbrief betreffende de productie en distributie van geneesmiddelen voor onderzoek" ).
Le groupe a émis des avis aidant l’administration dans l’exercice de sa fonction de réglementation tant au niveau national qu’européen ainsi que sur des questions plus techniques ou des procédés (CSS 8882 «Reflection paper on classification of advanced therapy medicinal products», CSS 8884 «Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro», CSS 8885 «Projet de circulaire relatif aux activités de production et de distribution des médicaments expérimentaux»).

- De erkenning als stagedienst heeft betrekking op het geheel, een afdeling of een groep van afdelingen van een ziekenhuisdienst, een medisch-technische dienst of een medisch-sociale dienst.
L'agrément, en tant que service de stage, portera sur l'ensemble, sur une section ou sur un groupe de sections d'un service hospitalier, médico-technique ou médico-social.

De toxicologische fiches van het Franse ‘Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelle’ (INRS) zijn een synthese van de technische en reglementaire informatie over de risico’s die verbonden zijn aan een product of een groep van producten.
Les fiches toxicologiques de l'Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelle (INRS) constituent une synthèse technique et réglementaire des informations concernant les risques liés à un produit ou un groupe de produits.

Deze groep, die wordt voorgezeten door het roterende voorzitterschap van de Raad, wordt in zijn werkzaamheden ondersteund door een aantal expertgroepen die op technisch vlak de verschillende thema’s behandelen die betrekking hebben op de klimaatonderhandelingen.
Ce groupe, présidé par la présidence tournante du Conseil, est appuyé dans ses travaux par une série de groupes d’experts, qui traitent à un niveau technique les différentes thématiques couvertes par les négociations « climat ».

In de loop van het semester zal er een workshop georganiseerd worden voor alle expertgroepen, waarin de materies die door de groep behandeld worden, het voorwerp zullen uitmaken van uitvoerige technische besprekingen, teneinde de Europese beleidsstandpunten te voeden.
Au cours du semestre, un atelier sera organisé pour chacun des groupes d’experts, au cours duquel les matières traitées dans le groupe feront l’objet de discussions techniques approfondies, en vue de nourrir les positions politiques européennes.