Vertaling van "technische en materiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit houdt zowel technische en materiële maatregelen in, als het geven van informatie, opleiding en instructies, alsook het preventief gezondheidstoezicht en de eerste hulp bij ongevallen.
Cela implique tant des mesures techniques que matérielles, que donner des informations, des formations et des instructions et la surveillance de la santé préventive et les premiers soins en cas d’accidents.

3° het wordt uitgevoerd in een erkend laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde of voor menselijke erfelijkheid en in aangepaste technische en materiële omstandigheden.
3° elle est effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins de médecine reproductive ou de génétique humaine et dans les circonstances matérielles et techniques adaptées.

2° het steunt op de recentste wetenschappelijke bevindingen en voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek; 3° het wordt uitgevoerd in een erkend laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde of voor menselijke erfelijkheid en in aangepaste technische en materiële omstandigheden; onderzoek in het kader van niet-universitaire zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde is alleen mogelijk na het sluiten van een overeenkomst met een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde; die overeenkomst bepaalt dat het in artikel 7 bedoelde advies gegeven wordt door het plaatselijk ethisch comité van de universitaire instelling; 4° het wordt uitgevoerd onder het toezicht van een geneesheer-specialist of van een doctor in de wetenschappen en door hiertoe gekwalificeerde personen; 5° het wordt uitgevoerd op embryo's tijdens de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium, de periode van invriezing niet inbegrepen; 6° er geen andere onderzoeksmethode bestaat die even doeltreffend is;
2° elle est basée sur les connaissances scientifiques les plus récentes et satisfait aux exigences d'une méthodologie correcte de la recherche scientifique; 3° elle est effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins de médecine reproductive ou de génétique humaine et dans les circonstances matérielles et techniques adaptées; la recherche décrite dans les programmes de soins de la médecine reproductive non universitaire ne peut être exécutée qu'après la conclusion d'une convention s'inscrivant dans un programme de soins de la médecine reproductive universitaire; cette convention prévoit que l'avis, tel que décrit à l'article 7, est rendu par le comité local d'éthique de l'institution universitaire; 4° elle est réalisée sous le contrôle d'un médecin spécialiste ou d'un docteur en sciences et par des personnes possédant les qualifications requises; 5° elle est exécutée sur un embryon au cours des 14 premiers jours du développement, période de congélation non incluse; 6° il n'existe pas de méthode de recherche alternative ayant une efficacité comparable;

Voor beroepen die gepaard gaan met technische handelingen en/of materiële handelingen zullen de uitgaven hoger liggen.
Les professions combinant les actes techniques et/ou du matériel auront des dépenses plus élevées.

Materiële of financiële steun schenken bij de organisatie van een mediacampagne of een specifiek project (de BrailleDay, dag voor blinde en slechtziende kinderen; de BrailleTech, beurs voor technische hulpmiddelen; ondersteuning van het team van de Brailleliga tijdens de 20 km door Brussel, .)
L’apport d’une aide matérielle ou financière pour l’organisation d’une campagne médiatique ou pour un projet déterminé (le BrailleDay, journée des enfants aveugles et malvoyants ; le BrailleTech, salon des aides techniques ; le soutien de l’équipe Ligue Braille lors des 20km de Bruxelles, ).

De werking van de commissies vereist diverse soorten van technische ondersteuning waarvoor een groot deel van de menselijke en materiële middelen wordt ingezet:
Le fonctionnement des commissions requiert divers supports techniques mobilisant une part importante des ressources humaines et matérielles: