Vertaling van "technische elementen waar het ehealth-platform " (Nederlands → Frans) :

Er dient echter op gewezen te worden dat deze connectoren beperkt zijn tot de technische elementen waar het eHealth-platform verantwoordelijk voor is en die helemaal niet het specifieke functionele en technische karakter hebben dat eigen is aan elke dienst met toegevoegde waarde.
Il est néanmoins important de souligner que ces connecteurs se limitent aux éléments techniques qui sont du ressort de la plate-forme eHealth et ne couvrent en aucun cas les spécificités fonctionnelles et techniques propres à chaque service à valeur ajoutée.

In de technische bibliotheek van het eHealth platform op, vindt u alle elementen in zip-formaat aan de hand waarvan u de tool kan installeren.
Dans la bibliothèque technique de la plateforme eHealth, vous trouverez les éléments en format zip qui vous permettront d’installer l’outil.

Wat de tussenkomst van het eHealth-platform betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat bij de consultatie van de betreffende databank door de hubs er ten gevolge van de noodzaak om technische ad hoc conversies uit te voeren geen versleuteling van de gegevens ter hoogte van de technische bestanddelen van het eHealth-platform kan worden voorzien.
En ce qui concerne l’intervention de la plate-forme eHealth, le Comité sectoriel prend acte du fait que lors de la consultation de la banque de données précitée par les hubs, un cryptage des données ne peut pas être prévu au niveau des composants techniques de la plate-forme eHealth en raison de la nécessité d’effectuer des conversions ad hoc.

Naast de 2 reeds bestaande ingangspunten op de onthaalpagina van het eHealth-platform, met name een specifieke toegang voor de zorgverleners, de groeperingen van zorgverleners en de verzorgingsinstellingen tot voornamelijk onlinetoepassingen en handleidingen en een toegang voor de dienstenintegratoren tot voornamelijk technische informatie, beschikt het eHealth-platform voortaan ook over een luik voor de burgers.
Le site portail de la plate-forme disposait jusqu’à présent de 2 portes d’entrée sur sa page d’accueil : une porte d’entrée spécifiquement réservée aux prestataires, groupements et établissements de soins dont les informations donnaient la priorité aux applications en ligne et manuels et une porte d’entrée donnant accès aux informations plus techniques, destinée principalement aux intégrateurs de nos services.

Een eerste zogenoemde " technische" laag biedt een eerste ondersteuning voor het gebruik van " technische" basisdiensten van het eHealth-platform (bv. timestamping).
Une première couche dite « technique » offre un premier support à l’utilisation des services de base « techniques » de la plate-forme eHealth (par exemple le timestamping).

uw technische vragen in verband met de het eHealth-platform
vos questions d'ordre technique par rapport à la plate-forme eHealth

Op technisch vlak worden de persoonsgegevens die via het eHealth -platform worden uitgewisseld vercijferd tussen de verzender en de bestemmeling.
Sur le plan technique, les données à caractère personnel échangées à travers la plate-forme eHealth sont transmises de manière cryptée entre l'expéditeur et le destinataire.

Beraadslaging nr. 12/109 van 20 november 2012 met betrekking tot het gebruik van de basisdienst codering van het ehealth-platform in het kader van de koppeling van bepaalde ziekenhuisgegevens door de technische cel opgericht bij de fod volksgezondheid en het riziv.
Délibération n° 12/109 du 20 novembre 2012 relative à l'utilisation du service de base de codage de la plate-forme ehealth dans le cadre du couplage de certaines données hospitalières par la cellule technique instituée auprès du spf santé publique et de l'inami.

In het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de Belgische gemeenschap van ziekenhuizen en artsen, kan het eHealth-platform rekenen op de technische ondersteuning van de Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - ook gekend als G19.
Dans le cadre de l’échange de données relatives à la santé entre la communauté belge d’hôpitaux et de médecins, la plate-forme eHealth bénéficie du support technique du Belgian Care Providers Telematic Advisory Group - le G19.

De website van het eHealth-platform is een centraal punt voor de documentatie van de KMEHR-normatieve elementen.
Le site web de la plateforme eHealth vise à offrir un point central pour la documentation des éléments normatifs de KMEHR.