Traduction de «technische eisen voldoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De individuele zorginformatiesystemen moeten aan strenge technische eisen voldoen om te kunnen aansluiten op dit landelijk netwerk.
Les systèmes de données à caractère individuel relatives à la santé doivent satisfaire à des normes techniques sévères pour pouvoir se connecter à ce réseau national.

de transportvoertuigen voldoen aan een aantal technische eisen: geringe hefhoogte, permanente actie van de bedieningsorganen, snelheid beperkt tot 6 km/u (indien men er naast loopt) of 16 km/u (indien men meerijdt en dit enkel vanaf de leeftijd van 18 jaar).
les moyens de transport répondent à différentes exigences techniques: petite levée, action permanente des organes de conduite, vitesse limitée à 6 km/h (si on marche à côté) ou à 16 km/h (si on l’accompagne en véhicule et ce uniquement à partir de 18 ans).

8.1. In afwijking van de punten 1 en 2, verklaart en waarborgt de fabrikant door de verklaring van overeenstemming dat de produkten van klasse IIa in overeenstemming met de technische documentatie bedoeld in bijlage VII, punt 3, worden vervaardigd en dat ze voldoen aan de eisen van deze richtlijn die erop van toepassing zijn.
8.1. Par dérogation aux points 1 et 2, le fabricant assure et déclare par la déclaration de conformité que les produits de la classe IIa sont fabriqués conformément à la documentation technique visée à l'annexe VII point 3 et répondent aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.

De „aangemelde” instanties moeten voldoen aan bepaalde eisen, waaronder technische competentie, onpartijdigheid en vertrouwelijkheid.
Les organismes « notifiés » doivent remplir certains critères, notamment en termes de compétences techniques, d’impartialité et de confidentialité.

6.1. In afwijking van de punten 2, 3.1 en 3.2 waarborgt en verklaart de fabrikant, door de verklaring van overeenstemming, dat de producten van klasse IIa vervaardigd zijn in overeenstemming met de technische documentatie bedoeld in bijlage VII, punt 3, en voldoen aan de op deze producten toepasselijke eisen van deze richtlijn.
6.1. Par dérogation aux points 2, 3.1 et 3.2, le fabricant assure et déclare par la déclaration de conformité que les produits de la classe IIa sont fabriqués conformément à la documentation technique visée à l'annexe VII, point 3, et répondent aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.