Vertaling van "technische definities " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NB De technische definities zijn opgenomen in deel IV van het jaarverslag 2009 van het RIZIV. [http ...]
N.B. Les définitions techniques se trouvent dans le rapport annuel 2009 de l’INAMI, partie IV. [http ...]

4. alle in de bijlagen II en III opgenomen technische definities.
4) toute définition technique figurant aux annexes II et III.

Het basisproduct (cfr. technische definities) moet minstens conform zijn aan de omschrijving van de nomenclatuur (basisverstrekking), maar kan ook bijkomende aanpassingen bevatten.
Le produit de base (cfr. définitions techniques) doit au minimum être conforme au libellé de la nomenclature (prestation de base) mais peut aussi comporter des adaptations supplémentaires.

Die verordening betreft enerzijds de definitie van een reeks functionele begrippen (gebaseerd op de Internationale Classificatie van het Menselijke Functioneren-ICF) en anderzijds een reeks technische definities inzake de mobiliteitshulpmiddelen.
Il s’agit d’une part de la définition d’une série concepts fonctionnels (basés sur la Classification internationale du Fonctionnement, du Handicap et de la Santé – CIF) et d’autre part d’une série de définitions techniques relatives aux aides à la mobilité.

De technische en functionele definities zullen opgenomen worden in een verordening goedgekeurd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Technische raad voor rolstoelen en na advies van de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen.
Les définitions techniques et fonctionnelles seront reprises dans un règlement approuvé par le Comité de l’assurance sur proposition du Conseil technique des voiturettes, après avis de la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs.

Definities van een aantal technische termen die nodig zijn voor een goed begrip van deze paragraaf:
La définition d’ un certain nombre de termes techniques est nécessaire à la bonne compréhension de ce paragraphe: