Traduction de «technische analyses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

analysator voor cornea-topografiesysteem
analyseur pour système de topographie cornéenne

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

analysator voor Holter-elektrocardiogram
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

analyse | ontleding
analyse | analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinische biologie - Technische analyses - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Biologie clinique - Examens techniques - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Volgens de gehanteerde methodologie moet deze ‘business analyse’ als basis dienen voor het uitwerken van een ‘requirements analyse’ (behoeftenanalyse), waarna een functionele analyse en technische analyse kan worden uitwerkt door de ICT-dienst, vanzelfsprekend in afstemming met de verantwoordelijken langs de business-zijde.
Selon la méthodologie utilisée, cette analyse business doit servir de point de départ à l’élaboration d’une analyse des besoins. Une analyse fonctionnelle et une analyse technique pourront ensuite être réalisées par le service ICT, en accord avec les responsables du secteur business bien entendu.

Na validering door de Dienst voor Uitkeringen zal de technische fase (technische analyse, ontwikkeling, tests) worden aangevat.
Après une validation par le Service des Indemnités, la phase technique (analyse technique, développement, tests) sera entamée.

De BIO-analyse voor luik 2 is gefinaliseerd en dient als basis voor de ICT-dienst (& SMALS) bij de opmaak van de technische analyses.
L’analyse B.I. O. relative au volet 2 a été finalisée et sert de base au Service ICT (et la SMALS) en vue de la conception des analyses techniques.

Momenteel is een BIO-analyse in voorbereiding, daarna volgt een technische analyse en de implementatie van de gegevensuitwisseling.
Une BIO-analyse est actuellement en cours de préparation. Une analyse technique et l’implémentation de l’échange de données suivront ensuite ;

De BIO-analyse voor luik 2 is eveneens gefinaliseerd en dient als basis voor de ICT-dienst (& SMALS) bij de opmaak van de technische analyses.
L’analyse BIO pour le volet 2 est également finalisée et sert de base au Service ICT (& SMALS) dans l’élaboration des analyses techniques.

Het verslag gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie met een meer gedetailleerde technische analyse van de ontvangen antwoorden.
Il est accompagné d’un document de travail des services de la Commission, qui livre une analyse technique plus détaillée des réponses reçues.

Het gaat om een omvangrijk werk, met vele instanties samen, en het impliceert na de behoeftenanalyse nog een technische analyse, programmatie, implementatie, testen, enz. Men kan hieromtrent op korte termijn geen concrete resultaten verwachten.
Il s’agit d’un travail d’ampleur, associant de nombreuses instances, qui implique, après l’analyse des besoins, encore une analyse technique, de la programmation, de l’implémentation, des tests, etc. On ne peut pas escompter des résultats concrets à cet égard à court terme.

Wat betreft de technische analyse is de analytische sensitiviteit, of mate waarin het antigen kan gedetecteerd worden door een specifieke test van belang.
Sur le plan technique, la sensibilité analytique, ou mesure dans laquelle l’antigène peut être détecté par un test spécifique, est importante.

Naar aanleiding van die analyse stelt de DGEC aan de Technische geneeskundige raad voor om een wijziging van de nomenclatuur te overwegen met het oog op de invoering van de linkerangiocardiografie.
Sur la base de cette analyse, le SECM propose au Conseil technique médical de prendre en considération une modification de la nomenclature visant l’introduction de l’angiocardiographie gauche.