Vertaling van "technisch raadgever genoemd " (Nederlands → Frans) :

Een vakman die op die manier in dienst genomen werd door een partij wordt “technisch raadgever” genoemd.
Un homme de l’art ainsi engagé au service d’une partie est qualifié de « conseil technique ».

Behalve bij op heterdaad ontdekte misdaden of wanbedrijven, kan de procureur des Konings geen deskundigenonderzoek in de strikte zin van het woord bevelen, maar niets weerhoudt hem ervan het advies te vragen van een gespecialiseerde persoon, gewoonlijk " technisch raadgever" genoemd.
En dehors du cas de flagrant délit ou crime, le procureur du Roi ne peut pas ordonner une expertise dans le sens strict du terme mais rien ne l'empêche de prendre l'avis d'une personne spécialisée, appelée généralement « conseiller technique ».