Traduction de «technisch luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het technisch luik van dit project situeert zich buiten de scope van de engagementen van deze Bestuursovereenkomst.
Le volet technique de ce projet se situe en dehors du « scope » des engagements de ce Contrat d’administration.

- Technisch luik: ICT heeft de programmering afgerond in de eerste helft van 2010.
- Volet technique: Service ICT a finalisé la programmation au cours du 2010SEM1.

- Naast een reglementair luik is er ook een technisch luik lopend (buiten de scope van de Bestuursovereenkomst) waar reeds belangrijke investeringen in zijn gebeurd door het RIZIV. Het betreft een online registratiesysteem voor de notificatie van vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen (in productie) en een toepassing voor het beheer en de opvolging
- Mis à part l’aspect réglementaires, il y a aussi un volet technique (en dehors du scope du Contrat d’Administration) où des investissements très importants ont été réalisés par l’INAMI. Il s’agit d’un système d’enregistrement en ligne pour la notification obligatoire par les fabricants d’implants et de dispositifs médicaux invasifs remboursables (en production) ainsi que d’une application pour la gestion et le suivi du traitement des dossiers de demande adressés à la CRIDMI (en préparation).

- Programmeren van deze statistieken (technisch luik).
- Programmer ces statistiques (volet technique).

Ontwikkelen (inhoudelijk en technisch luik) van een systeem dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.
Développer (volets contenu et technique) un système qui doit permettre de générer des statistiques détaillées concernant la ‘reprise partielle du travail’.

Het omvat enerzijds een technisch luik om het register op te zetten.
D’une part, ce projet comporte un volet technique permettant de constituer ce registre.

Hiervoor zullen zowel het reglementair kader als het technisch luik verder worden uitgewerkt, met name:
À cette fin, la procédure d’élaboration du cadre réglementaire ainsi que du volet technique sera poursuivie, à savoir :

Zowel het luik C van formulier “model I” als het luik D van formulier “model I” bevatten eenzelfde technische code (“identificatienummer van het dossier”), die door het eHealthplatform wordt gecodeerd.
Tant le volet C du formulaire « modèle I » que le volet D du formulaire « modèle I » contiennent un même code technique (« numéro d’identification du dossier »), qui est codé par la plate-forme eHealth.

Zowel het luik C van formulier “model I” als het luik D van formulier “model I” bevatten eenzelfde technische code, die door het eHealth-platform wordt gecodeerd.
Tant le volet C du formulaire « modèle I » que le volet D du formulaire « modèle I » contiennent un seul code technique, qui est codé par la plate-forme eHealth.

Naast de 2 reeds bestaande ingangspunten op de onthaalpagina van het eHealth-platform, met name een specifieke toegang voor de zorgverleners, de groeperingen van zorgverleners en de verzorgingsinstellingen tot voornamelijk onlinetoepassingen en handleidingen en een toegang voor de dienstenintegratoren tot voornamelijk technische informatie, beschikt het eHealth-platform voortaan ook over een luik voor de burgers.
Le site portail de la plate-forme disposait jusqu’à présent de 2 portes d’entrée sur sa page d’accueil : une porte d’entrée spécifiquement réservée aux prestataires, groupements et établissements de soins dont les informations donnaient la priorité aux applications en ligne et manuels et une porte d’entrée donnant accès aux informations plus techniques, destinée principalement aux intégrateurs de nos services.