Vertaling van "technieken van medisch begeleide voortplanting " (Nederlands → Frans) :

Technieken van medisch begeleide voortplanting
Techniques de procréation médicalement assistée

Voor sommige koppels vormen technieken van medisch begeleide voortplanting zoals IVF de enige behandelingsoptie.
Pour certains couples, les techniques de reproduction assistée telles que la FIV constituent la seule et unique option de traitement.

Wanneer de vruchtbaarheidsproblemen van een koppel niet met medicatie en/of chirurgie kunnen worden opgelost, bestaat de volgende stap erin technieken van medisch begeleide voortplanting te overwegen (MBV).
Lorsque les problèmes de fertilité d’un couple ne peuvent être résolus par des médicaments et/ou la chirurgie, la prochaine étape consistera à envisager des techniques de procréation médicalement assistée (PMA).

In deze rubriek krijgt u informatie over de bestaande technieken van medisch begeleide voortplanting gaande van IUI (intra-uteriene inseminatie), IVF en ICSI tot de donatie van eicellen en sperma en het draagmoederschap.
Cette partie vous donne plus d’informations sur les techniques de procréation médicalement assistée, telles que l’IIU (insémination intra-utérine), la FIV et l’ICSI mais également le don d’ovocytes et de sperme et la grossesse de substitution.

Het gebruik van geneesmiddelen wordt gecombineerd met één van de technieken voor medisch begeleide voortplanting: IVF (in-vitro bevruchting) of ICSI. Bij ICSI (of Intracytoplasmic Sperm Injection) wordt één enkele spermatozoïde in de eicel ingespoten.
Ils combinent l’utilisation de médicaments avec l’une des techniques de procréation médicalement assistée : la FIV (fécondation in vitro) ou l'ICSI. L'ICSI (ou Intracytoplasmic Sperm Injection) consiste en l'injection d'un seul spermatozoïde dans l'ovule.

Wanneer die zelfinseminaties mislukken of wanneer er onvruchtbaarheidsproblemen gekend zijn, worden de verschillende technieken van medisch begeleide voortplanting aangesproken: inseminatie, in-vitrofertilisatie met of zonder intracytoplasmatische sperma-injectie volgens de etiologie van de onvruchtbaarheid.
Lorsque ces auto-inséminations ont échoué ou lorsque des problèmes d’infertilité sont connus, les différentes techniques de procréation médicalement assistée seront utilisées : inséminations, fécondation in vitro avec ou sans injection intra-cytoplasmique de spermatozoïde en fonction de l’origine de la stérilité.

Wanneer de patiënte ouder is dan 35 jaar en de onvruchtbaarheid al langer dan 3 jaar aansleept (met regelmatige geslachtsgemeenschap), dan is het wenselijk om snel een beroep te doen op medisch begeleide voortplanting (als u meer informatie wenst over medisch begeleide voortplanting, raadpleeg dan de rubriek " We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen" .
Dans le cas où la patiente a plus de 35 ans et lorsque l'infécondité date de plus de 3 ans (avec rapports sexuels réguliers), il est alors souhaitable de rapidement se tourner vers la procréation médicalement assistée (si vous désirez plus d'informations sur la procréation médicalement assistée, consultez la section Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un bébé.

Bij medisch begeleide voortplanting hangen de behandelingsvormen af van diverse factoren die zowel met de vrouw als de man verband houden.
Les modalités de traitement de procréation médicalement assistée dépendent de nombreux facteurs liés tant à la femme qu'à l’homme.

Wat is de zin van een psychologische begeleiding in het kader van een medisch begeleide voortplanting (MBV)?
Pourquoi un accompagnement psychologique dans le cadre d’une Procréation Médicalement Assistée (PMA) ?

* Het Centrum voor Medisch Begeleide Voortplanting van het Universitaire Ziekenhuis Sint-Pieter is gespecialiseerd in reproductieve geneeskunde.
* Le centre de Procréation Médicalement Assistée du Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre est spécialisé dans la médecine de la reproduction.