Traduction de «techniek om vrij via » (Néerlandais → Français) :

Leer de techniek om vrij via je buik te
Apprenez la technique de respiration

mediale benadering gebruikt, 20% gebeurde via de subvastus techniek en 13% via de midvastus.
interne qui a été utilisé dans 65% des cas, par la technique subvastus dans 20% et par la technique

De V. I. zullen eveneens de “BATCH”-techniek gebruiken om, via het Nationaal Intermutualistisch College, de aanvraagformulieren ASR (scenario 7) te versturen naar de werkgevers of hun mandatarissen.
Les O.A. utiliseront également la technique “BATCH” pour adresser les formulaires de demande de DRS (scénario 7) aux employeurs ou à leurs mandataires, par l’intermédiaire du Collège intermutualiste national.

De nieuwe techniek (extracapsulaire extractie) verwijdert de vertroebelde lens via ultratonen, waarna de chirurg meestal een soepele en/of multifocale lens implanteert.
La nouvelle technique opératoire (extraction extracapsulaire) consiste à retirer la lentille opacifiée via ultrasons et généralement à la remplacer par une lentille souple et/ou multifocale.

De impact op de patiëntenfactuur is niet min. Bij een klassieke hospitalisatie betaalt de patiënt gemiddeld 659 euro (remgeld + supplementen) en bij de nieuwe techniek via daghospitalisatie 440 euro.
L'impact sur la facture du patient n'est pas négligeable. Pour une hospitalisation classique, le patient paye en moyenne 659 euros (tickets modérateurs + suppléments) contre 440 euros pour la nouvelle technique en hospitalisation de jour, soit une économie de 33 % !

De gemiddelde duur bedraagt 4 dagen voor een laparoscopische ingreep en drie keer meer voor de techniek via laparotomie.
La durée moyenne est de 4 jours en cas de chirurgie par laparoscopie et trois fois plus avec la technique par laparotomie.

namelijk deze die via laparoscopie wordt uitgevoerd (ter herinnering: deze techniek is goed voor 95 % van alle ingrepen voor de verwijdering van de galblaas).
savoir celle qui se fait par laparoscopie (pour rappel, cette technique représente 95% de l’ensemble des interventions d’ablation de la vésicule).

De techniek bestaat uit de directe toediening via een sonde van voeding in de maag of de ingewanden.
Elle consiste en l'administration directe des nutriments au niveau de l'estomac ou de l'intestin à l'aide d'une sonde.

Voor de schatting van de uitgaven in ziekenhuizen wordt een analoge techniek gebruik als bij het schatten van de uitgaven voor de open officina: recente IMS-BHA verkoopcijfers (tot en met derde kwartaal 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor ziekenhuizen via doc PH gegevens (facturatiegegevens aan het RIZIV overgemaakt door de verzekeringsinstellingen, beschikbaar tot en met 2007).
Pour l’estimation des dépenses dans les hôpitaux, la technique utilisée est analogue à celle de l’estimation des dépenses pour les officines publiques : récents chiffres de vente IMS-BHA (jusqu’au 3 e trimestre 2008 inclus) avec dépenses INAMI telles que disponibles pour les hôpitaux via les données doc PH (données de facturation communiquées à l’INAMI par les organismes assureurs, disponibles jusque 2007 inclus).

per persoon; die functie moet via de techniek van de lineaire regressies worden uitgelegd;
personne qui est la fonction à expliquer par la technique des régressions linéaires ;