Vertaling van "teams en verwelkomden zo goed " (Nederlands → Frans) :

We verzamelden in totaal 505 Vechters en 257 teams en verwelkomden zo goed als 10 000 bezoekers.
Nous avons rassemblé 505 Battants et 257 équipes, et environ 10 000 personnes ont pris part aux différentes éditions.

De communicatiecel is een team dat zo goed mogelijk de verschillende diensten van het RIZIV wil ondersteunen door aangepaste communicatiemiddelen voor te stellen.
La cellule communication est une équipe de soutien qui souhaite épauler le plus étroitement possible les différents services de l’INAMI, en proposant des outils de communication adaptés.

Om een zo goed mogelijke behandeling te kunnen geven, volgen de slaapspecialisten opleidingen in somnologie en werken ze vaak in multidisciplinaire teams.
Afin d’offrir les meilleurs traitements possibles, les spécialistes en sommeil suivent donc des formations en somnologie et travaillent souvent en équipes multidisciplinaires.

De communicatiecel wil een ondersteunend team zijn en wenst zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de verschillende diensten van het RIZIV. In het kader van de uitvoering van het strategisch managementsplan 2003-2007 zullen de verwachtingen van de diensten van het RIZIV en van zijn partners inzake communicatie enerzijds en tegenover de communicatiecel anderzijds, grondig worden onderzocht.
La cellule communication se veut une équipe de soutien et souhaite répondre le plus étroitement possible aux attentes des différents services de l’INAMI. Dans le cadre de l’exécution du plan stratégique de management 2003-2007, les attentes des services de l’INAMI et de ses partenaires en matière de communication d’une part, et vis-à-vis de la cellule communication, d’autre part, seront étudiées en profondeur.

De ICT-dienst organiseerde een 1e reeks aangepaste vormings- en coachingprogramma’s om de teams van de 2 afdelingen op een zo goed mogelijke manier voor te bereiden en te begeleiden.
Le Service ICT a organisé une 1e série de programmes de formation et d’encadrement adaptés afin de préparer et d’encadrer, de la meilleure manière possible, les équipes des 2 sections.

Om de werkzaamheden tot een goed einde te kunnen brengen, moeten de universitaire teams eerst en vooral kunnen beschikken over een zo volledig mogelijke informatie over de functie die moet worden bestudeerd en verklaard (uitgaven voor geneeskundige verzorging), eensdeels, en over een zo groot mogelijk aantal variabelen (parameters - eigenschappen) welke die functie kunnen verklaren, anderdeels.
Pour mener à bien leurs travaux, les équipes universitaires doivent d’abord disposer d’une part, des informations les plus complètes possibles sur la fonction à étudier et à expliquer (dépenses de soins de santé) et, d’autre part, sur le plus grand nombre possible de variables (paramètres – caractéristiques) pouvant expliquer cette fonction.

Een goed uitgebouwde equipe met een belangrijke medische en paramedische aanwezigheid in het team kan bevorderen dat patiënten gemakkelijker worden doorverwezen naar een dergelijke dagopvang (wat nu nog te weinig gebeurt) en zo bijdragen tot een vermindering van de therapeutische hardnekkigheid.
Une équipe bien constituée avec une présence médicale et paramédicale importante peut faciliter un renvoi du patient vers une telle structure d’accueil de jour (ce qui se fait encore trop rarement) et contribuer ainsi à réduire l’acharnement thérapeutique.