Traduction de «team zal bijzondere aandacht besteden » (Néerlandais → Français) :

Het universitaire team zal bijzondere aandacht besteden aan het gebruiksgemak van de schalen voor de teams van de geselecteerde projecten.
L’équipe universitaire portera une attention particulière à la convivialité des échelles pour les équipes des projets sélectionnés.

De stage zal bijzondere aandacht besteden aan de volgende onderdelen van de opleiding:
Le stage doit avoir accordé une attention particulière aux éléments suivants de la formation:

Gelet op de lacunes op dat vlak binnen de OISZ, moet de Staat aan dat punt bijzondere aandacht besteden.
Vu les lacunes en la matière au sein des IPSS, l’Etat doit porter une attention particulière sur ce point.

Om in aanmerking te komen voor dergelijke tussenkomst moeten deze projecten, de zogenaamde “huisartsenwachtposten”, bijzondere aandacht besteden aan:
Afin d’entrer en ligne de compte pour une telle intervention, ces projets, dits “postes de garde des médecins généralistes”, doivent prêter une attention particulière aux aspects suivants:

De huisarts zal specifieke aandacht besteden aan volgende groepen: zwangere vrouwen, pasgeborenen, zuigelingen, kinderen, de actieve volwassen bevolking inclusief de sociaal kwetsbare groepen, bejaarde personen, chronische zieken, personen in de laatste levenfase.
Le médecin généraliste portera particulièrement attention aux groupes suivants : les femmes enceintes, les nouveau-nés, les nourrissons, les enfants, la population adulte active y compris les groupes socialement vulnérables, les personnes âgées, les malades chroniques, les personnes en fin de vie.

Aan dat probleem zal bijzondere aandacht moeten worden besteed.
Une attention particulière devra être portée à ce problème.

Ook in deze nieuwe Bestuursovereenkomst zal bijzondere aandacht worden besteed aan de strijd tegen de sociale fraude.
Dans ce nouveau Contrat d’administration, une attention particulière sera également prêtée à la lutte contre la fraude sociale.

De clinicus zal bijzondere aandacht hebben voor elke verandering van de ademhalingstoestand van de patiënt (cf dyspneu en desaturatie), die systematisch aan de hemovigilantiecontactpersoon in het ziekenhuis gemeld moet worden.
Le clinicien sera particulièrement attentif à toute altération de l’état respiratoire du patient (cf. dyspnée et désaturation), laquelle devrait systématiquement être rapportée à la personne de contact d’ hémovigilance au sein des hôpitaux.

Parallel met de implementatie van Flowdos-Documents en de optimalisering van Flowdos-Data zal bijzondere aandacht besteed worden aan de verdere professionalisering van de managementrapportering op basis van de in Flowdos beschikbare gegevens.
Parallèlement à l’implémentation de Flowdos-Documents et l’optimalisation de Flowdos-Data, le rapport fait au management sur la base des données disponibles dans Flowdos sera davantage professionnalisé.

- de geneesheer die de behandeling toedient moet aan de patiënt of aan diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies overhandigen waarnaar de patiënt zich moet schikken nadat hij het ziekenhuis zal verlaten hebben; hij dient de datum waarop de overhandiging van deze instructies heeft plaatsgevonden te noteren in het medisch dossier; als de patiënt naar een rust- of verzorgingstehuis wordt overgebracht, zal de geneesheer de verantwoordelijke ervan op de hoogte brengen van de eventueel te nemen maatregelen of te volgen voorzorgsmaatregelen (met bijzondere aandacht voor de bescherming van de zwangerschap);
- le médecin qui administre le traitement doit donner au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles le patient devra se conformer lorsqu’il aura quitté l’hôpital; il consignera au dossier médical la date à laquelle ces instructions ont été données; si le patient est transféré dans une maison de soin ou de repos, le médecin informera le responsable de celle-ci des mesures éventuelles à prendre et des précautions à suivre (avec une attention particulière pour la protection de la grossesse);