Vertaling van "team van belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een team van Belgische wetenschappers verbonden aan de Universiteiten van Antwerpen, Luik en Gent heeft een onderzoek uitgevoerd naar de houding van de arbeiders in de chemische industrie ten opzichte van de veiligheidsrisico’s.
Une équipe de scientifiques belges liée aux Universités d’Anvers, Liège et Gand a mené une enquête sur le comportement des ouvriers dans l’industrie chimique à l’égard des risques pour la sécurité.

2.3.1 Het B-Team (burn-team) is een team van brandwondenspecialisten die een “sortering” kunnen uitvoeren, hetzij op de plaats van de ramp, hetzij in Belgische ziekenhuizen die niet over een brandwondencentrum beschikken na het collectieve ongeval.
2.3.1 La B-Team (burn-team) est une équipe d’experts en brûlures pouvant effectuer un triage, soit sur le lieu de la catastrophe, soit au sein des hôpitaux belges ne disposant pas d’un centre de brûlés à la suite de l’accident collectif.

- Samenwerkingen met andere Belgische en internationale teams moeten aangetoond kunnen worden.
- Des collaborations avec d’autres équipes belges et internationales doivent pouvoir être attestées.

In the picture Het Belgische team voor Singapore zal te zien zijn in een promotiespot op VRT en RTBF en op 23 regionale zenders vanaf 24 juli e.k.
A l'antenne L'équipe belge pour Singapour passera dans un spot promotionnel sur les antennes de la VRT et de la RTBF et sur 23 chaînes locales à partir du 24 juillet.

Ter gelegenheid van deze dag willen de plastisch chirurgen van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie (RBSPS) de aandacht vestigen op hun rol en hun verantwoordelijkheid binnen het multidisciplinaire team dat vrouwen gedurende het volledige proces van hun “reconstructie” begeleidt.
À cette occasion, les chirurgiens plasticiens de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique (RBSPS) souhaitent mettre en lumière leur rôle et leur responsabilité dans l’équipe multidisciplinaire qui accompagne les femmes tout au long de leur « reconstruction ».

“Het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vormde de gelegenheid om aan te tonen dat stafdienst B&Bc-Log een hecht team vormt.
« La présidence belge du Conseil de l’Union européenne a été l’occasion de démontrer que le service d’encadrement B&Cg-log forme une équipe solide.

Het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van Europa heeft het logistiek team van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op de voorgrond gekatapulteerd.
La présidence belge du Conseil de l’Union européenne a propulsé à l’avant plan l’équipe logistique du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

De geneesheren met hun multidisciplinair team die mucoviscidose patiënten behandelen in een erkend Belgisch referentie centrum zijn door de mucoviscidose conventie verplicht jaarlijks de gegevens van hun patiënten te registreren.
Les médecins en collaboration avec leur équipe multidisciplinaire qui traitent ces patients dans un centre de référence belge conventionné sont, dans le cadre de la convention, obligés d’enregistrer annuellement les données de leurs patients.

Het project werd toegewezen aan een team met onderzoekers van de VUB, de UCL, en de 3 Belgische federaties voor palliatieve zorg.
Le projet a été confié à une équipe composée de chercheurs de la VUB, de l'UCL et des 3 fédérations belges de soins palliatifs.

Daarom gingen voor het vijfde jaar op rij teams van de Belgische Transportarbeidersbond (BTB) de toestand langs de snelwegparkings inspecteren.
C’est pourquoi les équipes de l’Union Belge des Ouvriers du Transport (UBOT) ont inspecté, pour la cinquième année consécutive, la situation le long des parkings autoroutiers.