Vertaling van "team en zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De revalidatie-arts is verantwoordelijk voor de wetenschappelijke kwaliteit van zijn team en zorgt ervoor dat de kennis van de verschillende hulpverleners up-to-date blijft.
Le médecin spécialiste en réadaptation est responsable de la qualité scientifique de son équipe.

In een goed opgeleid en gemotiveerd team bouwen we samen aan een transparant, dynamisch en wetenschappelijk gefundeerd beleid dat zorgt voor ieders gezondheid, een veilige voedselketen en een beter leefmilieu, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.
Dans une équipe dotée d’une solide formation et très motivée, nous développons ensemble une politique transparente, dynamique et scientifiquement fondée dont le but est de garantir à chacun(e), maintenant et à l’avenir, une santé de qualité, une alimentation saine et un meilleur environnement.

Bovendien zorgt hij in de mate van het mogelijke voor continuïteit van de psychologische zorg die wordt verstrekt door psychologen in het kader van hun inschakeling in een multidisciplinair team.
Il veillera en outre à assurer dans la mesure du possible la continuité des soins psychologiques assurés par les psychologues dans le cadre de leur insertion en équipe multidisciplinaire.

Alle gezondheidsinfo in het repertorium SymbioDoc is opgemaakt door een team van medische experts dat er uiteraard voor zorgt dat de artikels regelmatig bijgewerkt worden.
L’info santé reprise dans SymbioDoc est rédigée par une équipe d’experts médicaux qui veille à une mise à jour régulière.

In haar missieverklaring verwijst de FOD ook naar de nood aan wetenschappelijke basis voor het beleid: “In een goed opgeleid en gemotiveerd team bouwen we samen aan een transparant, dynamisch en wetenschappelijk gefundeerd beleid dat zorgt voor ieders gezondheid, een veilige voedselketen en een beter leefmilieu, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.
Dans sa déclaration de mission, le SPF fait référence à la nécessité d’une base scientifi que pour la politique : « Dans une équipe dotée d’une solide formation et très motivée, nous développons ensemble une politique transparente, dynamique et scientifi quement fondée dont le but est de garantir à chacun(e), maintenant et à l’avenir, une santé de qualité, une alimentation saine et un meilleur environnement».

Oncologisch zorgcoördinator (OZC): verpleegkundige gespecialiseerd in kanker, die zorgt voor de praktische uitvoering van de door het multidisciplinair team voorgeschreven behandeling en die de patiënt de hele duur van zijn zorgtraject in het ziekenhuis begeleidt.
Le coordinateur de soins en oncologie (CSO) est un infirmier spécialisé dans le cancer, qui assure la mise en œuvre du traitement proposé par l'équipe multidisciplinaire et accompagne le patient tout au long de son trajet de soins à l'hôpital.

U zorgt voor het beheer van de activiteiten en stuurt het team van medewerkers (veelal freelancers en vrijwilligers) op een coachende wijze aan.
Vous veillez à la gestion des activités et dirigez l'équipe de collaborateurs (surtout composée de freelances et de volontaires) de manière coachante.