Traduction de «team en qua grootte ervan » (Néerlandais → Français) :

Art. 6, §§ 1 en 2 van de overeenkomst bepalen de eisen qua samenstelling van het team en qua grootte ervan in functie van het aantal revalidatieprogramma’s dat uitgevoerd wordt in de loop van 1 jaar.
Les Art. 6, §§ 1 er et 2 de la convention définissent les exigences en ce qui concerne la composition et la taille de l’équipe en fonction du nombre de programmes de rééducation effectués au cours d’une année.

Een referentiecentrum kan enkel een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma verstrekken indien het team van het centrum ervan overtuigd is voor de patiënt in kwestie via dit programma een significante vooruitgang te kunnen bewerkstelligen zowel qua symptomen, als qua levenskwaliteit en qua socioprofessioneel functioneren.
Un centre de référence ne peut fournir un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique que si l’équipe du centre est convaincue de pouvoir réaliser des progrès significatifs pour le patient grâce à ce programme, tant en ce qui concerne les symptômes que la qualité de vie et le fonctionnement socioprofessionnel.