Vertaling van "team dat gespecialiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een jong, dynamisch en drietalig team dat gespecialiseerd is in professioneel en gepersonaliseerd beheer, begeleidt de werknemers van uw bedrijf bij de verschillende administratieve stappen naar de mutualiteit.
Une équipe jeune, trilingue et dynamique, spécialisée dans la gestion professionnelle et personnalisée, accompagne les employés de votre société dans leurs différentes démarches administratives auprès de la mutualité.

Mobiele stroke units: multidisciplinaire teams (zonder gespecialiseerde verpleegkundigen) die CVA-patiënten verzorgen in verschillende afdelingen;
Les unités neuro-vasculaires mobiles : équipes multidisciplinaires (sans personnel infirmier spécialisé) délivrant les soins aux patients souffrant d’AVC dans différents départements ;

Het Kid Farwest Team is reeds meer dan tien jaar gespecialiseerd in kwalitatief zeer goede private opvang van kinderen van 3 maanden tot 4 jaar.
Kid Farwest est spécialisé depuis plus de dix ans dans l’accueil de haute qualité des enfants âgés de 3 mois à 4 ans.

Advies van “ Dietconsult ” door een team van diëtisten gespecialiseerd in de voedingsgewoonten van diabetes type 2 patiënten (www.dietconsult.be).
Des conseils du Centre “ Dietconsult ”, dont l’équipe est spécialisée dans la prise en charge diététique du diabète de type 2 (www.dietconsult.be).

Zijn gespecialiseerde teams ontwerpen, ontwikkelen, fabriceren en verkopen producten die zijn afgestemd op de behoeften van patiënten en specialisten.
Des équipes spécialisées conçoivent, développent, fabriquent et commercialisent des produits adaptés aux besoins des personnes soignées et des spécialistes.

Patiënten te verzorgen met niet-ernstige brandwonden die echter nood hebben aan advies van een gespecialiseerd multidisciplinair team met specifieke vaardigheden in brandwondenzorg.
L’admission des patients souffrant de brûlures non sévères qui ont besoin des conseils d’une équipe multidisciplinaire spécialisée disposant de compétences spécifiques.

Neuromodulatie (SCS en IADP) kan enkel worden overwogen voor een zorgvuldig uitgekozen groep patiënten die uitgebreid door een geheel multidisciplinair team van pijnspecialisten binnen een ervaren en gespecialiseerde pijnkliniek werden geëvalueerd.
La neuromodulation (SCS et IADP) ne peut être envisagée que chez certains patients soigneusement sélectionnés après une évaluation approfondie par une équipe véritablement multidisciplinaire composée de spécialistes de la douleur, dans un centre expérimenté, spécialisé dans le traitement de la douleur.

Slechts twee ervan werden ondersteund door kwalitatief hoogstaande studies die het bewijs leveren van een verband tussen de indicator en een verbetering van parameters: de aanwezigheid van een gespecialiseerd multidisciplinair team en het beschikbaar zijn gedurende 24 uur per dag van medische beeldvorming van de hersenen (met specifieke radiologische expertise).
Seuls deux d’entre eux étaient soutenus par des études de haute qualité prouvant l’existence d’un lien entre l’indicateur et une amélioration de paramètres : la présence d’une équipe multidisciplinaire spécialisée et la disponibilité de l’imagerie cérébrale 24h/24 (avec expertise radiologique spécifique).

De techniek kan alleen worden uitgevoerd in een gespecialiseerd centrum met een hooggeschoold team van fysici, ingenieurs, informatici, artsen en verpleegkundigen.
La technique nécessite la création d’un centre spécialisé et l’intervention d’une équipe très spécialisée : ingénieurs, physiciens, informaticiens, médecins et personnel infirmier.

Het optrekken van de capaciteit van gespecialiseerde multidisciplinaire ambulante teams voor brandwondenzorg (zie 4.1.4) in combinatie met een intermediaire zorginrichting buiten de ziekenhuisomgeving zou een vroeger ontslag van de patiënt kunnen bevorderen.
L’amélioration du nombre d’équipes de soins multidisciplinaires spécialisés aux brûlés (voir 4.1.4) associées à une infrastructure de soins medium-care en dehors de l’environnement hospitalier pourrait faciliter une sortie plus précoce et contribuer à résoudre les situations de transition à un coût moindre que celui lié à l’institutionnalisation.