Vertaling van "team bestuderen de genen " (Nederlands → Frans) :

Professor Vral en haar team bestuderen de genen die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker. De vorsers willen de ziekte beter begrijpen en in staat zijn om de risico’s door frequente mammografieën vanaf een jongere leeftijd in te schatten.
L’équipe du professeur Vral étudie les gènes responsables de ces cancers héréditaires, afin de mieux comprendre et de pouvoir prédire les risques relatifs aux mammographies fréquentes et précoces.

Professor Berx en zijn team bestuderen een cellulair proces dat normaal gezien plaatsvindt bij de ontwikkeling van een embryo. Het proces vindt echter ook plaats in tumoren, en bevordert daar de vorming van metastases.
Le professeur Berx et son équipe étudient un processus cellulaire normalement présent dans le développement embryonnaire qui, lorsqu’il est intempestivement activé dans une tumeur, favorise la formation de métastases.

Professor Van Schaftingen en zijn team bestuderen de mechanismen die zich in het centrum van de kankercellen zelf afspelen.
Le professeur Van Schaftingen et son équipe étudient les mécanismes à l’œuvre au cœur des cellules cancéreuses.

Sommige hiervan zijn in staat om kankercellen herkennen en te doden. Professor Elewaut en zijn team bestuderen een specifiek type witte bloedcellen met deze eigenschap.
Le professeur Elewaut et son équipe étudient un type particulier de globules blancs qui ont cette capacité.

Professor Beyaert en zijn team bestuderen mutaties van een eiwit dat betrokken is bij de communicatie tussen cellen.
Le professeur Beyaert et son équipe étudient les mutations d’une protéine impliquée dans la communication entre les cellules.

Professor Aerts en zijn team bestuderen met behulp van hoogtechnologische apparaten (DNA-sequencers) welke fouten nu precies aanleiding geven tot kanker. Zo willen ze de mechanismen die aan de oorsprong van kanker liggen, beter begrijpen.
L’équipe du professeur Aerts étudie ces erreurs grâce à des techniques de pointe (séquenceurs d’ADN), dans le but de mieux comprendre les mécanismes à l’origine du cancer.

Professor Verfaillie en haar team bestuderen mankementen aan de stamcellen van het bloed die mogelijk aanleiding geven tot acute leukemieën.
Le professeur Catherine Verfaillie et son équipe étudient les défauts dans les cellules souches sanguines pouvant être à l’origine de leucémies aiguës.

Anderzijds heeft de keuze van een bepaald therapeutisch model vaak ook een invloed op organisatorische aspecten, zoals de samenstelling van het team, de frequentie en de duur van de contacten met de zorgverlener enz. Zoals reeds gezegd, behoort het bestuderen van therapeutische modellen echter niet tot de doelstellingen van deze studie.
Par ailleurs, le choix d’un modèle thérapeutique donné influence aussi souvent les aspects organisationnels tels que la composition de l’équipe, la fréquence et la durée des contacts avec le prestataire de soins, etc. Pour rappel, l’étude des modèles thérapeutiques n'entre cependant pas dans le cadre de la présente étude.

Aangaande het delen van de medische informatie tussen de teams " SOS Enfants" en de diensten voor Hulpverlening aan de jeugd, heeft de Nationale Raad bij het bestuderen van het protocol niet gevonden in welke precieze gevallen, in welke omstandigheden, tussen welke personen en hun hoedanigheid, er medische informatie zou kunnen uitgewisseld of doorgegeven worden.
En ce qui concerne le partage des informations médicales entre les équipes " SOS-enfants" et les Services d'aide à la jeunesse, le Conseil national n'a pas retrouvé à l'examen du protocole dans quels cas précis, dans quelles circonstances, entre quelles personnes et la qualité de celles-ci, il y aurait lieu de voir s'échanger ou se transmettre des informations médicales.