Traduction de «team beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het team beschikt over een permanent bijgehouden register met de herkomst en de bestemming van de embryo's.
1. L'équipe dispose d'un registre tenu à jour avec l'origine et la destination des embryons. 10

1. Het team beschikt over permanent of mobiel laboratorium waar embryo's onderzocht, behandeld en verpakt kunnen worden en dat ten minste bestaat uit een werkoppervlak, een optische of stereomicroscoop en zo nodig cryogene apparatuur.
1. L'équipe dispose, pour examiner, traiter et emballer les embryons, d’installations fixes ou mobiles de laboratoire se composant d’au moins une surface de travail, un microscope optique ou stéréoscopique et si nécessaire, un équipement cryogénique.

Al deze activiteiten moeten ondersteund worden door de directie van het ziekenhuis zodanig dat het medisch team beschikt over adequate middelen, zoals onder meer informaticaondersteuning, maar ook over het nodige gezag om de richtlijnen goed toe te passen en de evaluaties uit te voeren zoals het hoort.
Toutes ces activités doivent être soutenues par la direction de l'hôpital de manière à offrir à l'équipe les outils adéquats, dont le support informatique, mais également l'autorité nécessaire à la bonne application des directives et des évaluations.

Enkel de centra met een OCS-team, die beschikt over tenminste 1 VTE neurochirurg die een klinische en theoretische expertise en een ervaring op het vlak van deep brain stimulation kunnen voorleggen en die samenwerken met minstens 2 VTE psychiaters die een klinische ervaring op het vlak van de behandeling van obsessieve-compulsieve stoornissen kunnen aantonen, mogen tot de akkoordverklaring toetreden (beide samenwerkend met een team aan het ziekenhuis verbonden psychiaters en neurochirurgen) Het betrokken ziekenhuis moet een neurochirurgische en neurologische permanentie hebben 24 uur op 24 en 7 dagen op.
Seuls les centres qui disposent d’une équipe TOC composée d’au moins 1 neurochirurgien à équivalent temps plein qui présentent une expertise clinique et théorique, font valoir une expérience en stimulation cérébrale profonde et qui travaillent en collaboration avec minimum 2 psychiatres à équivalent temps plein qui disposent d’une expérience clinique pour le traitement de troubles obsessionnels compulsifs, peuvent adhérer à la déclaration d’accord (Les deux collaborant avec une équipe de neurochirurgiens et psychiatres liées à l’hôpital). L’hôpital concerné doit avoir une permanence en neurochirurgie et en neurologie 24 heures sur 24 et 7 jours sur.

Gestart met één persoon is de communicatiecel nu talrijker geworden (9 personen): ze beschikt over een administratief team en een “website”-team.
Débutant avec une seule personne, la cellule communication s’est étoffée (neuf personnes) : elle dispose d’une équipe administrative et d’une équipe “web”.

Art. 12. Het zorgprogramma beschikt over een pluridisciplinair geriatrisch team.
Art. 12. Le programme de soins dispose d'une équipe gériatrique pluridisciplinaire.

De inrichting beschikt over consultatieruimten voor de diabetesverpleegkundigen van het team.
L'établissement dispose d’espaces de consultation pour les praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie de l’équipe.

De inrichting beschikt over eigen consultatieruimten voor de gespecialiseerde paramedici van het team.
L'établissement dispose de ses propres espaces de consultation pour les membres du personnel paramédicaux spécialisés de l'équipe.

2) Zij beschikt zelf over een eigen pluridisciplinair team dat bestaat uit: a) minimum één geneesheer, specialist in inwendige geneeskunde of pneumologie (580/620
2) Il dispose lui-même de sa propre équipe pluridisciplinaire, composée : a) d’au minimum un médecin spécialiste en médecine interne ou en pneumologie (580/620

Een geneesheer, specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie, die hiervoor over een specifiek honorarium beschikt, coördineert de teams (koninklijk besluit van 22 juni 2004, in werking getreden op 1 augustus 2004).
Les équipes se retrouvent sous la coordination du médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation qui, pour ce faire, dispose d’un honoraire spécifique (arrêté royal du 22 juin 2004, en vigueur au 1er août 2004).