Vertaling van "team behandeld worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We komen er later nog op terug dat die problemen best door een multidisciplinair team behandeld worden (psychiater, psycholoog, sociaal werkende, verpleegkundige).
Nous reviendrons par la suite sur le fait qu’il est préférable qu’une équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologue, travailleur social, infirmier) prenne en charge ces problèmes.

Het team van Wenzel heeft een algemenere evaluatie proberen te maken aan de hand van de databank van een gespecialiseerd ziekenhuis in Salt Lake City met 520 bedden en 4 infectiologen: de studie vergelijkt de gevallen die behandeld werden na advies van een infectioloog met de gevallen die behandeld werden zonder dit advies (70).
L'équipe de Wenzel a tenté une évaluation plus globale en utilisant la base de données d'un hôpital de Salt Lake City, hôpital tertiaire de 520 lits où travaillent 4 infectiologues : l'étude compare les cas traités avec avis d'un infectiologue appariés avec des cas traités sans l'avis de celui-ci (70).

Bij het preoperatieve onderzoek, dienen cataractchirurgen en oogheelkundige teams vast te stellen of patiënten die cataractchirurgie moeten ondergaan met tamsulosine worden behandeld of daarmee voorheen waren behandeld, om zich ervan te verzekeren dat juiste voorzorgsmaatregelen zijn genomen om IFIS tijdens de operatie te kunnen ondervangen.
Lors de l'examen préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques doivent déterminer si les patients devant subir une chirurgie de la cataracte sont traités ou ont été précédemment traités par tamsulosine afin de s'assurer que les mesures de précaution adéquates seront prises pour pouvoir remédier à l'SIFP durant l'opération.

Drie teams hebben enkele preliminaire resultaten van klinische efficiëntie en hemovigilantie na transfusie van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes in de pediatrie gerapporteerd (Benoit et al., 2004; Van Haute et al., 2006; Cazenave, 2008; Witt et al., 2008).
Trois équipes ont rapporté quelques résultats préliminaires d’efficacité clinique et d’hémovigilance après transfusion de plaquettes traitées par INTERCEPT en pédiatrie (Benoit et al., 2004; Van Haute et al., 2006; Cazenave, 2008; Witt et al., 2008).

Vanaf dan werden alle medische onkosten behandeld door een team administratieve medewerkers, daar waar dit vroeger in de verschillende geneeskundige centra door de artsen werd gedaan.
Depuis, plusieurs collaborateurs administratifs assurent le traitement des dossiers introduits, et déchargent ainsi les médecins de cette tâche plus administrative.

In 2010 werd ook een wetenschappelijke studie opgestart om de manier te analyseren waarop hartstilstanden werden behandeld door de 112-centrales en door de medische teams die de patiënten verzorgen.
Des outils d’accompagnement sont également mis à la disposition des opérateurs du 112, parmi lesquels un logiciel destiné à guider le préposé sur les questions qu’il peut poser à son interlocuteur. En 2010, une étude scientifique a débuté pour analyser la manière dont ont été gérés les cas d’arrêts cardio-respiratoires par les centres 112 et par les équipes médicales qui ont soigné le patient.

Vanuit het E-team DGEC werd in 2007 ook deelgenomen aan de werkzaamheden van de expertengroep voor een gelijkaardig onderwerp behandeld bij het Federaal kenniscentrum KCE.
Des représentants de l’E-team du SECM ont également participé en 2007 aux travaux du groupe d’experts pour un projet similaire traité par le Centre fédéral d’expertise (KCE).

Als een zwangere vrouw wordt behandeld met trastuzumab-emtansine wordt het aanbevolen om haar zorgvuldig te laten controleren door een multidisciplinair team.
Si une femme enceinte est traitée par trastuzumab emtansine, une surveillance étroite par une équipe multidisciplinaire est recommandée.

Indien een patiënt verandert van arts, verliest de arts die hem voordien behandelde zijn toegang tot het dossier. Het medisch geheim wordt verzekerd door de behandelende arts van de patiënt (huisarts of desgevallend specialist), die zal beslissen, zoals nu ook het geval is, welke gezondheidswerkers van het team toegang zullen hebben tot welke gegevens, en dit naar gelang hun deelname in de zorg verleend aan de patiënt”.
Le secret médical est organisé par le médecin traitant du patient (généraliste ou, le cas échéant, spécialiste) qui décidera, comme c’est le cas actuellement, quels sont les professionnels de l’équipe qui auront accès à quelles données, et cela en fonction de leur participation aux soins à ce patient ».

1. Het team beschikt over permanent of mobiel laboratorium waar embryo's onderzocht, behandeld en verpakt kunnen worden en dat ten minste bestaat uit een werkoppervlak, een optische of stereomicroscoop en zo nodig cryogene apparatuur.
1. L'équipe dispose, pour examiner, traiter et emballer les embryons, d’installations fixes ou mobiles de laboratoire se composant d’au moins une surface de travail, un microscope optique ou stéréoscopique et si nécessaire, un équipement cryogénique.