Traduction de «te vernietigen » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de term « zich ervan te ontdoen » beter te omschrijven omdat die op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd : vernietigen, verbranden, wegwerpen,…Het lijkt het Comité immers belangrijk dat ervoor wordt gezorgd dat de imkers zich niet zomaar van de kolonies ontdoen zonder deze te vernietigen en dat zij ze niet vernietigen op een manier die niet in overeenstemming is met het dierenwelzijn.
Le Comité scientifique propose de mieux définir le terme ‘se débarrasser’, car celui-ci peut être interprété de différentes façons : détruire, brûler, jeter,…Il lui semble en effet important de s’assurer que les apiculteurs ne se débarrassent pas simplement des colonies sans les détruire ou que ceux-ci ne détruisent pas les colonies d’une manière incompatible avec le bien-être des animaux.

Bijvoorbeeld: het ophalen en vernietigen van de karkassen, het vernietigen van het opgeslagen meel van dierlijke oorsprong.
Exemples : enlèvement et destruction des carcasses, destruction des stocks de farines animales.

ofwel het product te vernietigen.
soit de détruire le produit.

om schadelijke organismen te vernietigen, af te schrikken of onschadelijk te maken, om
à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l’action

ofwel de goederen te vernietigen in de erkende inrichting die het dichtst bij de grensinspectiepost gelegen is, indien terugzending onmogelijk is of de termijn van 60 dagen verstreken is, of indien de belanghebbende bij de lading daar onmiddellijk mee instemt.
soit de détruire les marchandises dans l’établissement agréé le plus proche du poste d’inspection frontalier, si le renvoi est impossible ou que le délai de 60 jours est dépassé, ou si l’intéressé au chargement y consent immédiatement.

In verband met het bakken van aardappelchips (pp. 7 en 37) meent het Wetenschappelijk Comité dat deze stap een CCP zou moeten zijn omdat deze stap kritiek is voor het vernietigen van pathogenen.
Concernant la cuisson des chips de pomme de terre (pp. 7 et 36), le Comité scientifique estime que cette étape devrait être un PCC car celle-ci est critique pour la destruction des agents pathogènes.

Biociden: werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten ervan te voorkomen of op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden (KB 22-05-2003).
Biocides: les substances actives et les préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l'action ou à les combattre de toute autre manière, par une action chimique ou biologique (AR du 22-05-2003).

oefeningen in het leggen, zoeken, vegen, neutraliseren en vernietigen van mijnen
des exercices d'immersion, recherche, dragage, neutralisation et destruction de mines

het vernietigen van natuurlijke kustverdediging
détruire des structures de protection naturelle du littoral

albo-atrum of Verticillium dahliae vaststelt de besmette planten vernietigen.
Interprétation : dans le cadre de la lutte contre la verticilliose du houblon, l’opérateur qui cultive du houblon et qui constate la présence d’une contamination par Verticillium albo-atrum ou Verticillium dahliae, doit détruire les plantes contaminées.