Traduction de «te vaag te zijn » (Néerlandais → Français) :

Het onderdeel 1.6. ,‘Stabiliteit van de afgewerkte producten’, is te vaag m.b.t. de beschrijving van de vereiste controles, methoden en rapporteringen.
des contrôles, méthodes et rapports requis.

De controle van het spuittoestel is nogal vaag, en zou opnieuw geformuleerd en verduidelijkt moeten worden.
La phrase relative à ce contrôle, trop vague, devrait être reformulée et précisée.

De aanduiding “te lang” is te vaag en helpt de slager niet bij de dagelijkse praktijk.
L’indication “trop longtemps” est trop vague et n’est pas utile pour la pratique quotidienne du boucher.

Deze manier van aanbevelen (“indien mogelijk”) is te vaag en zou moeten vermeden worden.
Cette façon d’exprimer une recommandation (avec “si possible”) est trop vague et devrait être évitée.

De term ‘babyvoeding’ als matrix type is echter te vaag.
Le terme ‘aliment pour bébés’ en tant que type de matrice est toutefois trop vague.

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat dit onderdeel te vaag blijft en dat er meer nadruk zou moeten gelegd worden op de beheersing van de combinatie van opslagtijd en van temperatuur.
Le Comité scientifique fait remarquer que cette partie reste trop vague et qu'il faudrait mettre davantage l'accent sur la maîtrise de la combinaison durée de stockage – température.

De preventie Het begrip preventie is vaak een erg vaag concept dat bij de bevolking niet erg duidelijk is.
La notion de prévention est souvent un concept très flou et peu clair au sein de la population.

· De aanvraag is te vaag, bijvoorbeeld: “ik wens informatie over de klimaatverandering”.
. La demande est trop vague, par exemple : « avoir de l’information sur les changements climatiques ».

Sommige definities blijken ook te vaag te zijn.
En outre, certaines définitions restent vagues.

Wat betreft de bepaling van de frequentie van de analyses, is de beschrijving te vaag en worden geen statistische methoden vermeld.
Concernant la détermination de la fréquence des analyses, la description est trop vague et il n’est indiqué aucune méthode statistique.