Vertaling van "te sterke dosissen hemodialyse " (Nederlands → Frans) :

MAATREGELEN IN GEVAL VAN GEBRUIK VAN TE STERKE DOSISSEN Hemodialyse laat toe “intraveneus” toegediend spectinomycine uit het lichaam te verwijderen.
MESURES EN CAS D’UTILISATION DE TROP FORTES DOSES L'hémodialyse permet d'éliminer de l'organisme la spectinomycine administrée par voie « intraveineuse ».

Voor patiënten onder venoveneuze hemofiltratie en onder venoveneuze hemodialyse, wordt verwezen naar onderstaande tabel met dosissen:
Pour les patients en hémofiltration veino-veineuse et en hémodialyse veino-veineuse, se référer au tableau posologique ci-dessous :

Voor patiënten onder continue arterioveneuze hemodialyse of hemofiltratie onder verhoogde druk op intensieve zorgen, bedraagt de dosis 1 g per dag in één keer of verdeeld over verschillende dosissen.
Pour les patients en hémodialyse artéro-veineuse continue ou hémofiltration à flux élevé en soins intensifs, la dose est de 1 g par jour en une fois ou répartie sur plusieurs doses.

Er zijn geen bijkomende dosissen vereist na hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse
Aucune dose supplémentaire n’est nécessaire après hémodialyse ou dialyse péritonéale continue

Er zijn geen bijkomende dosissen vereist na hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse.
Aucune dose supplémentaire n’est nécessaire après une hémodialyse ou une dialyse péritonéale ambulatoire continue.

Als deze voorwaarden niet kunnen worden verzekerd (bijvoorbeeld bij patiënten die hemodialyse ondergaan, bij reizigers in endemische gebieden of bij personen die rechtstreeks contact hebben met geïnfecteerde personen) moet het schema met 3 dosissen of het versnelde schema met ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) worden toegepast.
Si ces conditions ne peuvent être assurées (par exemple chez les patients sous hémodialyse, les voyageurs dans des régions endémiques ou les personnes en contact étroit avec les sujets infectés), le schéma à 3 doses ou le schéma accéléré d’ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) devrait être utilisé.

1 = Er zijn geen bijkomende dosissen vereist na hemodialyse of continue ambulante peritoneaal dialyse (CAPD).
1 = Aucune dose supplémentaire n’est nécessaire après l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ambulatoire

De NCGZ is van oordeel dat rekening houdend met de evolutie van de kostprijs van pantoprazol en van in realiteit gebruikte dosissen de overeengekomen doelstelling ook v oor de klass e van d e protonpompinhibitoren werd bereikt, onafgezien van de vaststelling van een sterk gestegen volume.
La CNMM est d'avis que, compte tenu de l'évolution du coût du pantoprazole et des doses utilisées en réalité, l'objectif convenu a aussi été atteint pour la classe des inhibiteurs de la pompe à protons, indépendamment du volume élevé qui a été constaté.