Vertaling van "te snel intraveneus gebruik " (Nederlands → Frans) :

De frequentste bijwerkingen zijn flebitis en pseudoallergische reacties bij een te snel intraveneus gebruik van vancomycine.
Les effets indésirables les plus fréquents sont la phlébite et les réactions pseudo-allergiques liées à une utilisation intraveineuse trop rapide de la vancomycine.

Midazolam mag niet snel intraveneus worden toegediend.
Le midazolam ne doit pas être administré en injection intraveineuse rapide.

Zo kan het snel intraveneus toedienen van ± 25 microgram sufentanil spierrigiditeit veroorzaken.
Ainsi, l’administration intraveineuse rapide de ± 25 microgrammes de sufentanil peut entraîner une rigidité musculaire.

Zo kan het snel intraveneus toedienen van ± 25 µg sufentanil spierrigiditeit veroorzaken.
Ainsi, l'administration intraveineuse rapide de ± 25 µg de sufentanil peut entraîner une rigidité musculaire.

Verpakking met 1 flesje van 500 mg – voor intramusculair of intraveneus gebruik Verpakking met 1 flesje van 1000 mg – voor intramusculair of intraveneus gebruik Verpakking met 1 flesje van 2000 mg – voor intraveneus gebruik
Emballage de 1 flacon à 500 mg – pour voie intramusculaire ou intraveineuse Emballage de 1 flacon à 1000 mg – pour voie intramusculaire ou intraveineuse Emballage de 1 flacon à 2000 mg – pour voie intraveineuse

Keppra concentraat is alleen bestemd voor intraveneus gebruik en de aanbevolen dosis dient te worden verdund in ten minste 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en dient intraveneus te worden toegediend als een 15 minuten intraveneus infuus (zie rubriek 6.6).
Keppra solution à diluer doit être utilisée par voie intraveineuse uniquement et la dose recommandée doit être diluée dans au moins 100 ml d’un solvant compatible et administrée par voie intraveineuse en perfusion intraveineuse de 15 minutes (voir rubrique 6.6).

Om te trachten een hitteslag te voorkómen, dient een persoon met symptomen ten gevolge van de warmte te worden gehydrateerd (oraal of intraveneus) en afgekoeld; hitteslag vergt een spoedbehandeling (patiënt snel afkoelen en voorzichtig hydrateren).
Afin de prévenir l’apparition d’un coup de chaleur, une personne qui présente des symptômes dus à la chaleur doit être hydratée (par voie orale ou intraveineuse) et rafraîchie; le coup de chaleur exige un traitement en urgence (refroidir rapidement le patient et l’hydrater prudemment).

Als de bloeddruk sterk daalt, dient de patiënt in shockpositie te worden gelegd en dient snel een intraveneus infuus van een fysiologische zoutoplossing te worden toegediend.
En cas d’effondrement de la pression sanguine, il faut mettre le patient en position de choc et lui administrer rapidement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.

De behandeling van ernstige malaria is een urgentie en moet in hospitaalmilieu gebeuren, vaak met gebruik van het in België niet-commercieel beschikbare artesunaat intraveneus dat wel in de gespecialiseerde centra in België beschikbaar is.
Une crise sévère de malaria nécessite un traitement en urgence en milieu hospitalier, souvent au moyen de l'artésunate en intraveineux, non commercialisé en Belgique, mais qui est toutefois disponible dans les centres spécialisés en Belgique.

Bij intraveneus gebruik van hoge doses domperidon ter preventie van braken door chemotherapie bij volwassenen werden zeldzame gevallen van ventrikelaritmieën en plotse dood gerapporteerd; omwille van deze rapporten werden de parenterale vormen van domperidon reeds jaren geleden uit de handel genomen.
Lors de l’administration intraveineuse de doses élevées de dompéridone, en prévention des vomissements liés à la chimiothérapie chez les adultes, de rares cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été rapportés; en raison de ces rapports, les formes parentérales de dompéridone ont été retirées du marché il y a plusieurs années.