Traduction de «te ondernemen » (Néerlandais → Français) :

Verantwoord ondernemen voor Novartis betekent: De verantwoordelijkheid van onze activiteiten opnemen op economisch, maatschappelijk en milieuvlak.
Pour Novartis, être une entreprise citoyenne signifie : Assumer la responsabilité de nos activités sur les plans économiques, sociétaux et environnementaux.

Raadpleeg ons document over verantwoord ondernemen (842 KB | in het Engels)
Consultez notre document sur la citoyenneté d'entreprise (850 KO)

Download " Verantwoord Ondernemen – Overzicht" (842 KB | in het Engels)
Téléchargez " la Citoyenneté d'Entreprise – Vue d'ensemble" (854 KO)

Download " Novartis en Verantwoord Ondernemen" (149 KB | in het Engels)
Téléchargez " la Citoyenneté d'Entreprise Novartis" (110 KO)

Naar onze site over verantwoord ondernemen (in het Engels)
Consultez notre site dédié à la citoyenneté d’entreprise (en anglais)

Ook vanuit het bedrijfsleven gingen acties onder verschillende noemers de zee in: maatschappelijk verantwoord ondernemen, corporate social responsability, ethisch ondernemen enzovoort.
Les entreprises aussi se sont lancées dans divers types d’actions : entreprises socialement responsables, entrepreneuriat éthique, corporate social responsability, etc.

Het rapport wijst erop dat Europa specifieke methodes moet ontwikkelen om bedrijven aan te zetten om meer maatschappelijk verantwoord te ondernemen en tegelijk hun competitiviteit te verhogen.
Le rapport estime que l'Europe doit développer des méthodes par secteur en matière de responsabilité sociale des entreprises afin d'améliorer leur compétitivité.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een inspirerende, uitdagende en strategisch belangrijke ontwikkeling die een steeds grotere prioriteit vormt bij bedrijven van alle soorten en maten.
La responsabilité sociale des entreprises, concept porteur d'inspiration, de défi et stratégiquement important, devient une priorité d'importance croissante pour les entreprises de toutes tailles et de tous types.

Onze visie Novartis internationaal Novartis in België Verantwoord ondernemen
Notre vision Novartis international Novartis en Belgique Citoyenneté d'entreprise

Verantwoord ondernemen voor Novartis betekent: de verantwoordelijkheid van onze activiteiten opnemen op economisch, maatschappelijk en milieuvlak.
Pour Novartis, être une entreprise citoyenne signifie : assumer la responsabilité de nos activités sur les plans économiques, sociétaux et environnementaux.