Traduction de «te hoge intraveneuze doses hebben » (Néerlandais → Français) :

Ototoxiciteit: ototoxiciteit, die tijdelijk of permanent kan zijn, is gemeld bij patiënten met vroegere doofheid, die te hoge intraveneuze doses hebben gekregen, of die een concomitante behandeling krijgen met een andere ototoxische werkzame stof zoals een aminoglycoside.
Ototoxicité : Des cas d’ototoxicité, passagère ou permanente, ont été rapportés chez des patients ayant des antécédents de surdité, ayant reçu des doses intraveineuses excessives ou recevant un traitement concomitant par une autre substance active ototoxique, notamment un aminoglycoside.

Ototoxiciteit: Er is tijdelijke en permanente ototoxiciteit (zie rubriek 4.8) gemeld bij patiënten met een bestaande doofheid, die zeer hoge intraveneuze doses kregen of die gelijktijdig werden behandeld met andere ototoxische geneesmiddelen, zoals aminoglycosiden.
Ototoxicité : une ototoxicité, transitoire ou définitive (voir rubrique 4.8), a été signalée chez des patients déjà atteints de surdité ou qui recevaient des doses intraveineuses excessives ou encore qui étaient traités simultanément par une autre substance active ototoxique, telle qu'un aminoglycoside.

behandeling van patiënten die vrij hoge doses nodig hebben, gebruikt men het best de
le traitement de patients qui requièrent des doses relativement élevées, il est préférable

Ontwenningsverschijnselen, en vooral dan de meer ernstige, komen vaker voor bij patiënten die gedurende lange tijd hoge doses Temesta hebben gekregen.
Les symptômes de sevrage, en particulier les plus sévères, sont plus courants chez les patients traités avec de fortes doses de Temesta pendant une longue durée.

Hoge doses fludarabinefosfaat hebben irreversibele toxiciteit voor het centrale zenuwstelsel veroorzaakt die werd gekenmerkt door late blindheid, coma en de dood.
De fortes doses de phosphate de fludarabine ont été associées à une toxicité irréversible sur le système nerveux central, caractérisée par une cécité retardée, un coma et le décès.

Research and Consulting Company (RCC) studies geven aan dat hoge doses RCF hebben geresulteerd in longkanker en mesothelioom bij ratten en hamsters.
Les études menées par la Research and Consulting Company (RCC) indiquent que de fortes doses de RCF ont entraîné un cancer des poumons et un mésothéliome chez le rat et le hamster.

Icatibant is een krachtige antagonist van bradykinine. Hierdoor kan behandeling met hoge doses effecten hebben op het innestelingsproces in de baarmoeder en de verdere stabiliteit van de baarmoeder tijdens de vroege zwangerschap.
L’icatibant est un antagoniste puissant de la bradykinine et, par conséquent, à des doses élevées, le traitement peut avoir des effets sur le processus d’implantation utérine et sur la stabilité utérine ultérieure en début de gestation.

Ervaringen bij intoxicaties met andere calciumantagonisten hebben aangetoond dat een herhaalde intraveneuze toediening van 10 ml calciumgluconaat of calciumchloride 10%, gevolgd door een continu infuus (cave : hypercalcemie) meestal tot een snelle verbetering van de symptomen leidt; catecholaminen waren nu en dan, enkel in hoge doses, werkzaam.
D’après l’expérience dont on dispose sur l’intoxication par d’autres antagonistes calciques, une administration intraveineuse répétée de 10 ml de gluconate de calcium ou de chlorure de calcium à 10%, suivie d’une perfusion en goutte-à-goutte (attention à l’hypercalcémie), permet généralement de soulager rapidement les symptômes. Les catécholamines ont parfois été efficaces dans ces cas, mais uniquement à doses élevées.

Vooral bij patiënten die met hoge doses aciclovir intraveneuze infusie worden behandeld, bijvoorbeeld wegens herpes encefalitis, dient bijzondere aandacht aan de nierfunctie te worden geschonken, met name bij patiënten die gedehydrateerd zijn of een nierfunctiestoornis hebben.
Surtout chez les patients qui sont traités avec des doses élevées d'aciclovir perfusion intraveineuse, par exemple à cause d’une encéphalite à herpès, une attention particulière doit être portée à la fonction rénale, en particulier chez les patients qui sont déshydratés ou souffrent d'un trouble de la fonction rénale.

Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.
toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.