Traduction de «te bestralen » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een bewerking tot inactivatie of eliminatie van het virus uit te voeren (bijv. bestralen met γ-stralen bij de minimumdosis van 30 kiloGray ( [http ...]
Le Comité scientifique préconise l’application d’une opération d’inactivation ou d’élimination du virus (comme par exemple, l’irradiation aux rayons γ à la dose minimum de 30 kiloGray ( [http ...]

C. Wachtzaal voor patiënten die radioactieve stoffen toegediend kregen Patiënten die dragers zijn van radioactieve bronnen en die zich in de wachtzaal bevinden, kunnen de personen in de naburige lokalen bestralen.
C. Salle d’attente des patients auxquels ont été injectés des produits radioactifs Les patients, porteurs de sources radioactives, présent à cet endroit peuvent irradier les occupants des locaux voisins.

combinaties, gezichts- en deelbruiners enz. Nergens vindt men in de cursus STEZON illustraties of schetsen van een opstelling met UV-bronnen en de positie van de te bestralen persoon of klant.
Un tableau reprend de façon concise des types de plafonniers UV, tunnels UV, combinaisons, UV pour le visage et UV partiels etc. Mais nulle part le cours de STEZON ne reprend des dessins ou des illustrations de sources UV et de la position que la personne ou le client va prendre lorsqu’il va subir un rayonnement.

bloedplaatjes (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) uit te voeren; ‐ geen noodzaak meer om de bloedplaatjesconcentraten met gammastralen te bestralen.
dons plaquettaires (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria); ‐ suppression de la nécessité d’irradier par les rayons gamma les concentrés plaquettaires.

- de vermelding “NIET BESTRALEN” voor celproducten;
- la mention « NE PAS IRRADIER » pour les produits cellulaires;

Bestralen van calciumfosfaten resulteert ook in de vorming van stabiele vrije radicalen, die verondersteld worden een belangrijke rol te spelen in de decompositie en beschadiging van bot ten gevolge van bestraling (Angermann & Jepsen, 1991).
L’irradiation de phosphates de calcium entraîne également la formation de radicaux libres stables, dont on suppose qu’ils jouent un rôle important dans la décomposition et l’endommagement de l’os à la suite de l’irradiation (Angermann & Jepsen, 1991).

Ze maakt gebruik van microbundels die in één punt samenkomen om heel kleine volumes met een hoge dosis te bestralen.
Elle emploie des microfaisceaux convergents pour irradier à haute dose de très petits volumes.

Toediening van een nauwkeurigere dosis, met een betere afbakening van de te bestralen zone.
La distribution des doses est plus précise et permet de mieux limiter la zone à traiter par irradiation.

Eerdere pogingen om hartkleppen te bestralen waren geassocieerd met cellulair verlies en structurele deterioratie van de hartklep (Jashari et al., 2004; Leeming et al., 2005).
D’autres essais afin d’irradier les valves cardiaques ont été associés à une perte cellulaire et une détérioration structurale de la valve cardiaque (Jashari et al., 2004; Leeming et al., 2005).

Een andere oplossing is botten te bestralen bij lage temperaturen (-78°C).
Une autre solution consiste à irradier les os à basse température (-78°C).