Traduction de «tct-gegevens werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Als we gebruik maken van de IMA-gewichtsgegevens stellen we een onderschatting vast die kan variëren van 5% tot 7% terwijl die onderschatting bij gebruik van de TCTgewichtsgegevens 1% van het totaal aantal verblijven bedraagt die in de nationale TCT-gegevens werden waargenomen.
En utilisant les poids AIM, nous observons qu’il y a une sous-estimation pouvant varier de 5% à 7% tandis qu’en utilisant les pois TCT, cette sous-estimation est de 1% du nombre total de séjours observés dans les données nationales TCT.

Wat het sociaal statuut betreft stellen we vast dat de verdelingsramingen met de EPS-TCT-gegevens heel dicht aansluiten bij de resultaten die binnen de TCT-populatie werden waargenomen (Tabel 10).
Pour le statut social, nous observons que les estimations de répartition faites avec les données EPS-TCT sont très proches des résultats observés dans la population TCT (Table 10).

Deze nationale TCT-gegevens werden bijeengebracht in een enkele synthesetabel met, per verblijf, de volgende informatie:
Les données TCT nationales ont été agencées en une seule table reprenant, par séjour, les informations suivantes :

Als we ons verdiepen in de verdeling van de verblijven volgens het gewest waar de patiënt woont, stellen we vast dat de ramingen op basis van de EPS-TCT-gegevens heel dicht aansluiten bij de waarden waargenomen binnen de TCT-populatie (Tabel 12) met heel nauwe betrouwbaarheidsintervallen.
Lorsque nous nous intéressons à la répartition des séjours selon la région de domicile du patient, nous observons que les estimations faites en utilisant les données de l’EPS-TCT sont très proches des valeurs observées dans la population TCT (Table 12) avec des intervalles de confiance très étroits.

Maar als de gebruikers van de gekoppelde EPS-TCT-gegevens de representativiteit van deze steekproef en haar limieten moeten kennen, kan de statistische methodologie die voor de gegevens van 2008-2009 werden ontwikkeld, voor de latere (of vroegere) jaren worden gereproduceerd
Mais lorsque les utilisateurs des données EPS-TCT couplées doivent connaître la représentativité de cet échantillon et ses limites, la méthodologie statistique développée sur les données 2008-2009 peut être reproduite sur les années ultérieures (ou antérieures).

De ziekenhuisnummers die in de TCT-gegevens voorkomen, werden reeds geüniformeerd, met name voor wat betreft de fusies van ziekenhuizen tijdens het registratiejaar.
hôpitaux, le cas échéant suivi par une adaptation (dans le champ parallèle SS00075bis).

Uit laboratoriumstudies bij ratten zijn geen teratogene gegevens naar voren gekomen, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.
Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids foetal) ont été observés.

In een gepoolde analyse van klinische gegevens werden toenames van de AUC van canagliflozine waargenomen van 26% bij UGT1A9*1/*3-dragers en 18% bij UGT2B4*2/*2-dragers.
Dans une analyse poolée de données cliniques, des augmentations de l’ASC (aire sous la courbe) de la canagliflozine de 26 % ont été observées chez des sujets porteurs de l’allèle UGT1A9*1/*3 et 18 % chez les sujets porteurs de l’allèle UGT2B4*2/*2.

Voor de 2 beschouwde jaren werden door de TCT de gevraagde gegevens van 7 558 507 verblijven overgemaakt.
Le nombre de séjours transmis par la Cellule Technique se montait à 7 558 507 séjours pour les deux années.

De volgende bijwerkingen werden tijdens de klinische onderzoeken waargenomen (gecombineerde gegevens*):
Les effets indésirables suivants ont été observés dans les essais cliniques (données compilées*):