Traduction de «tct database » (Néerlandais → Français) :

Record NR = projectspecifiek uniek nummer voor elke record, m.a.w. een ziekenhuisverblijf in de TCT database (bekomen door codering van het originele isn = internal_serial_number)
Record NR = numéro de série représentant un séjour hospitalier dans la base de données TCT et obtenu par recodage de l’isn (internal serial number) premier.

De TCT koppelt de 2 databases via twee correspondentietabellen die ze enerzijds van de ziekenhuizen en anderzijds van de verzekeringsinstellingen ontvangt.
La TCT couple les deux bases de données grâce aux deux tableaux de correspondance que cette Cellule reçoit d’une part des hôpitaux et des organismes assureurs d’autre part.

Het overzicht van de vereiste basisgegevens wordt dan de componenten van de primaire sleutels van de ziekenhuisverblijven van de twee oorspronkelijke databases (TCT en EPS), met:
En résumé, il nous faut les composantes des clés primaires des séjours hospitaliers des deux bases de données de départ (TCT et EPS), comprenant :

Dit pseudoniem werd in de twee databases opgenomen: de velden SS00010 voor EPS en < patient_anonymous_id> voor TCT;
Ce pseudonyme à été inséré dans les deux bases de données : les champs SS00010 du côté EPS et < patient_anonymous_id> du côté TCT,

De koppeling op verblijfsniveau werd vervolgens op volgende in beide databases (TCT en EPS) aanwezige variabelen uitgevoerd: het pseudoniem van de patiënt, het
Le couplage s’est ensuite opéré sur les variables suivantes, présentes dans les deux bases de données (TCT et EPS) : le pseudonyme du patient, le numéro d’agrément de l’hôpital de séjour et les dates de début et de fin du séjour. Les séjours ainsi couplés comprenaient aussi bien les hospitalisations classiques que les hospitalisations de jour relatives aux années 2008 et 2009.