Traduction de «tbg-gehalte thyroxine binding » (Néerlandais → Français) :

Merk op dat de thyroxinemie tijdens de zwangerschap hoog is (12,5 tot 17,5 μg/100 ml) door de stijging van het TBG-gehalte (Thyroxine Binding Globulin).
Se rappeler que la thyroxinémie est élevée au cours de la grossesse (12,5 à 17,5 μg/100 ml) à cause de l'augmentation des taux de TBG (Thyroxine Binding Globulin).

Men zal voor ogen houden dat de thyroxinemie in de loop van de zwangerschap hoog is (12,5 tot 17,5 µg/dl) wegens de gestegen TBG-spiegel (Thyroxine Binding Globulin).
Se rappeler que la thyroxinémie est élevée au cours de la grossesse (12,5 à 17,5 µg/dl) à cause de l'augmentation des taux de TBG (Thyroxine Binding Globulin).

- verhoging van het totaal plasma thyroxine en mogelijke verhoging van het globuline dat thyroxine bindt (TBG = Thyroxin Binding Globulin);
- augmentation des concentrations plasmatiques totales de thyroxine et augmentation éventuelle des taux de la globuline se liant à la thyroxine (TBG = Thyroxin Binding Globulin).

Levothyroxine is in sterke mate gebonden aan de plasmaproteïnen (99,9%), voornamelijk aan het TBG (Thyroxine-Binding Globulin).
La lévothyroxine est fortement liée aux protéines plasmatiques (99,9 %), principalement la TBG (Thyroxine-Binding Globulin).

Omdat het TBG (thyroxine-binding globulin) toeneemt onder invloed van de oestrogenen in de loop van het tweede en derde trimester van de zwangerschap en bijgevolg de bloedwaarden van vrij L-T4 verminderen, is het over het algemeen noodzakelijk de posologie van ELTHYRONE te verhogen met ongeveer 25% tijdens deze periode.
Comme la globuline liant la thyroxine (TBG) augmente sous l'effet des œstrogènes au cours des deuxième et troisième trimestre de la grossesse et que, par conséquent, les taux sanguins de la T4L libre diminuent, il est en règle générale nécessaire d'augmenter la posologie de l’ELTHYRONE au cours de cette période d’environ 25 %.