Vertaling van "taurine and d-glucuronolactone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat taurine bevat
produit contenant de la taurine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a European level, the Scientific Committee on Food (SCF) issued a first opinion on caffeine, taurine and D-glucuronolactone as ingredients of energy drinks in 1999 (SCF, 1999).
Au niveau européen, le Scientific Committee on Food (SCF) a rendu en 1999 un premier avis concernant la caféine, la taurine et le D-glucuronolactone comme constituants des boissons énergisantes (SCF, 1999).

The Council has restricted itself to the 3 main ingredients of these drinks, viz. caffeine, taurine and D-glucuronolactone, while taking into account the opinion of the counselling authorities in the area of public health at a European level and in several countries of the European Union.
C’est donc en s’en tenant aux 3 composants principaux de ces boissons, la caféine, la taurine et le D-glucuronolactone, que le Conseil a dès lors pris en compte les avis rendus par des instances de Conseil en Santé publique au niveau européen ou dans plusieurs pays de l’Union.

The Superior Health Council takes due note of the fact that the European Authorities have made available re-assuring data about the innocuousness of two of the main ingredients of energy drinks, namely taurine and D-glucuronolactone.
Le Conseil Supérieur de la Santé prend acte de la mise à disposition par les autorités européennes de données rassurantes sur l’innocuité de deux principaux composants des boissons énergisantes, à savoir la taurine et la D-glucuronolactone.

They contain a mixture of various (allegedly) stimulating ingredients such as caffeine, taurine and D-glucuronolactone, as well as group B vitamins and plant extracts which are, amongst others, derived from guarana or ginseng.
Elles contiennent un mélange de différents composants stimulants, ou prétendus tels, parmi lesquels on trouve souvent de la caféine, de la taurine et du D-glucuronolactone ainsi que des vitamines du groupe B et des extraits végétaux tels ceux en provenance du guarana ou du ginseng.

As regards taurine and D-glucuronolactone, in 1999, the SCF declared itself “incompetent” to decide whether the safety of these two ingredients, at doses found in these drinks, had been correctly determined.
En ce qui concerne la taurine et le D-glucuronolactone, en 1999, le SCF s’est déclaré « inapte » à conclure que la sécurité de ces deux composants, à des doses d’apport telles que retrouvées dans ces boissons, ait été correctement établie.

In a report of 15 January 2009, the European Food Safety Authority (EFSA) gives its opinion about the innocuousness of taurine and D-glucuronolactone as individual ingredients of energy drinks. This is based on new data from the literature and recent studies by the same applicant (EFSA, 2009).
Enfin, dans un rapport du 15 janvier 2009, l’European Food Safety Authority (EFSA) se prononce sur l’innocuité de la taurine et de la D-glucuronolactone en tant qu’ingrédients individuels de boissons énergisantes en se fondant sur les données récentes de la littérature et de nouvelles études fournies par le même pétitionnaire mais ne procède pas à une évaluation de l’innocuité de ces boissons en tant que telles (EFSA, 2009).

Taking into account the concentration levels of such substances as taurine and D- glucuronolactone in a can of this type of drink (respectively 5 and 500 times the daily doses consumed via food), the Agency has repeatedly (March 2001, May 2003, January 2006 and November 2006) taken the view that it cannot be guaranteed that their consumption is safe.
Compte tenu des niveaux de concentration des substances comme la taurine et la D-glucuronolactone contenues dans une canette de ce type de boisson (respectivement 5 et 500 fois les doses journalières apportées par l’alimentation), l’Agence a considéré à plusieurs reprises (mars 2001, mai 2003, janvier 2006 et novembre 2006) que la sécurité d’emploi n’était pas assurée.

Ingrediënten: magnesium-L-pidolaat (Mg-L-5-oxo-proline), acaciagom, sinaasappel-pompelmoesaroma, taurine, voedingszuren: citroenzuur en L-appelzuur, sinaasappelaroma, Saccharomycescerevisiae extract, glutathion, vitamine B6 (pyridoxinehydrochloride), ammoniumglycyrrhizinaat, vitamine B1 (thiaminehydrochloride), zoetstoffen: thaumatine en neohesperidine DC.
Ingrédients: L-pidolate de magnésium (Mg-L-5-oxo-proline), gomme d'acacia, arôme orange-pample-mousse, taurine, acidifiants : acide citrique et acide L-malique, arôme orange, extrait deSaccharomyces cerevisiae, glutathion, vitamine B6 (chlorhydrate de pyridoxine), glycyrrhizinate d'ammonium, vitamine B1 (chlorhydrate de thiamine), édulcorants : thaumatine etnéohespéridine DC.

Voor 1 zakje : magnesium 150 mg (40 % ADH); vitamine B1 2,1 mg (191 % ADH); vitamine B6 3 mg (214 % ADH), taurine 100 mg, glutathion 10 mg, voedingsvezels 1,5 mg.
Pour 1 sachet : magnésium 150 mg (40 % AJR); vitamine B1 2,1 mg (191 % AJR); vitamine B6 3 mg (214 % AJR), taurine 100 mg, glutathion 10 mg, fibres alimentaires 1,5 mg.

Taurine is een aminozuur dat normaal in het lichaam aanwezig is.
La taurine est un acide aminé normalement présent dans le corps.