Vertaling van "tasten naast kankercellen ook gezonde " (Nederlands → Frans) :

Bijwerkingen - Cytostatica tasten naast kankercellen ook gezonde cellen die zich vermenigvuldigen aan.
Effets secondaires - Les cytostatiques n’attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, mais également les cellules saines qui se multiplient.

Ze tasten ook gezonde weefsels aan. Daarom ontstaan er bijwerkingen waarvan de intensiteit varieert van persoon tot persoon.
Les tissus sains sont aussi touchés, ce qui explique l’apparition d’effets secondaires dont l’intensité varie d’une personne à l’autre.

Naast de kankercellen, lijden ook de normale cellen die zich vermenigvuldigen om het bloed te vernieuwen (beendermerg) of de organen ook onder de chemotherapie.
Outre les cellules cancéreuses, les cellules normales qui se multiplient pour régénérer le sang (moelle osseuse) ou les organes sont donc aussi affectées par la chimiothérapie.

Chemotherapie heeft als bedoeling om de kankercellen te doden, maar tast helaas ook de gezonde cellen aan.
Si la chimiothérapie a pour but de tuer les cellules cancéreuses, elle endommage hélas aussi les cellules saines.

De cytostatica werken niet alleen in op de kankercellen, maar ook op de gezonde cellen.
Les cytostatiques agissent non seulement sur les cellules cancéreuses mais également sur les cellules saines.

Cytostatica vallen niet alleen de kankercellen aan, maar ook de gezonde cellen die zich delen.
Les cytostatiques n'attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, mais également les cellules saines qui se multiplient.

Chemotherapie en radiotherapie vernietigen vaak niet enkel kankercellen maar ook een aantal gezonde cellen waaronder bloedplaatjes.
La chimiothérapie et la radiothérapie détruisent souvent, outre les cellules cancéreuses, un certain nombre de cellules saines, notamment les plaquettes.

De stralen treffen niet alleen kankercellen, maar ook de gezonde cellen die in de bestraalde zone liggen.
L'irradiation agit non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi sur les cellules saines situées dans la zone irradiée.

Licht onmiddellijk uw arts in als u infectieverschijnselen opmerkt. Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Chez certains patients présentant une infection par le VIH à un stade avancé (SIDA) et des antécédents d’infection opportuniste, les signes et symptômes inflammatoires provenant d’infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-VIH.

- Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
- En plus des infections opportunistes, des maladies autoimmunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire s’attaque aux cellules saines de l’organisme) peuvent également survenir après le début de votre traitement anti-VIH.