Traduction de «tasigna and gleevec glivec in newly » (Néerlandais → Français) :

A Phase III trial comparing Tasigna and Gleevec/Glivec in newly diagnosed CML patients has completed recruitment.
Une étude de phase III destinée à comparer Tasigna et Glivec/Gleevec chez des patients dont la LMC a été diagnostiquée depuis peu a terminé son recrutement.

Results from a Phase III trial comparing Tasigna and Gleevec/Glivec are expected in 2010.
Des données de phase II présentées au congrès de l’Association Européenne d’Hématologie ont démontré que les malades traités avec Tasigna pendant douze mois obtenaient une réponse rapide et une diminution de la quantité de protéine anormale cause de la LMC. Des résultats d’un essai de phase III comparant Tasigna et Glivec/Gleevec sont attendus en 2010.

Tasigna (USD 88 million), a second-line therapy for patients with a form of chronic myeloid leukemia (CML) resistant or intolerant to prior therapy, including Gleevec/Glivec, has been expanding quickly in the US, Germany and the UK while also demonstrating potential to become a leading therapy for newly diagnosed CML patients.
Tasigna (USD 88 millions), traitement de seconde ligne pour les malades atteints d’une forme de leucémie myéloïde chronique (LMC) résistants ou intolérants aux autres thérapies, Glivec/Gleevec inclus, s’est étendu rapidement aux Etats-Unis, en Allemagne et au Royaume-Uni.

In December 2009, Tasigna was submitted for US and European regulatory approvals for first-line use in CML after new data from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.
Des demandes d’autorisations pour Tasigna ont été déposées en décembre 2009 aux Etats-Unis et dans l’Union européenne en tant que traitement de première intention de la LMC. De nouveaux résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC diagnostiquée récemment.

In October 2009, results from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed that Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.
En octobre 2009, des résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC apparue récemment.

USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatin 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 nm nm 163 38 nm nm Other 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 nm – not meaningful
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatine 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 ns ns 163 38 ns ns Autres 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 ns: non significatif

Tasigna (USD 144 million, +171% lc) is approved in 65 countries as a second-line therapy for patients with a form of chronic myeloid leukemia (CML) resistant or intolerant to prior therapy, including Gleevec/Glivec.
Tasigna (USD 114 millions, +171% en m. l) est autorisé dans 65 pays en tant que traitement de deuxième ligne pour les malades atteints d’une forme de leucémie myéloïde chronique (LMC) présentant une résistance ou une intolérance aux traitements antérieurs, Glivec/Gleevec inclus.