Traduction de «tarsi syndroom wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinus tarsi syndroom wordt ook opgemerkt bij voetafwijkingen zoals platvoeten, partieel gecompenseerde voorvoetvarus, gecompenseerde voorvoetvarus, voorvoet supinatus, flexibele voorvoetvarus, aangeboren gecompenseerde gastrocnemius equinus (spitsvoet) en gecompenseerde transversale vlak deformiteiten.
Le sinus du tarse est aussi remarqué dans les malformations du pied comme les pieds plats, la compensation partielle de l'avant pied varus, avant pied varus compensé, avant pied supinatus, avant pied varus flexible, pied equin de naissance et déformations compensées de la face transversale.

Sinus tarsi syndroom kan ontstaan na eenmalig of meermalig verstuiken van de voet (inversietrauma) of door overmatige pronatie (voetgewelf valt naar binnen tijdens stappatroon).
Le sinus du Tarse peut survenir après une ou plusieurs entorses de la cheville ou par pronation exagérée (voute plantaire va vers l'intérieur pendant la marche).

KLACHTEN | Volwassenen en ouderen | Sinus tarsi syndroom
PLAINTES | Adultes et personnes âgées | Syndrome du sinus du tarse

Dit syndroom berust op een chronische irritatie van zenuwtakjes in de sinus tarsi, hetgeen de aanleiding geeft voor de pijn en het dysfunctioneren van bepaalde spieren die over deze regio van de voet hun verloop hebben (nl. Mm. Peroneï), alsook het overrekken van het talocalcaneaire interossale ligament.
Ce syndrome repose sur une irritation chronique des nerfs dans le sinus du tarse ce qui provoque la douleur et le dysfonctionnement de certains muscles qui sont présents dans cette partie du pied ainsi que l'allongement exagéré du ligament talocalcanéaire interosseux.